{"title":"Vintage \u0026 Antique Books - Interwar - 1918-1939","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eExplore Welsh life between the two world wars. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"hanes-cymru-yn-y-ddeunawfed-ganrif-vintage-welsh-book-1928-preloved","title":"Hanes Cymru yn y Ddeunawfed Ganrif - 1928 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eHistory of Wales in the Eighteenth Century by R. T Jenkins - a fascinating read!\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGwasg Prifysgol Cymru, 1928\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 168 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMeasures 18.5 x 2 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good:\u003c\/strong\u003e scuff marks to corners and discoloured top to pages. Some annotations in pencil throughout. Stain on the back cover. All said still great considering it is almost 100 years old!\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55502118879609,"sku":"DS-Hanes-Cymru-1928 (sent separately)","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/hanes-cymru-yn-y-ddeunawfed-ganrif-vintage-welsh-book-1928-2.jpg?v=1753114175"},{"product_id":"y-tro-olaf-ac-ysgrifau-eraill-w-j-gruffydd-vintage-welsh-book-1939-preloved","title":"Y Tro Olaf: Ac Ysgrifau Eraill - W. J. Gruffydd - 1939 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eThe Last time, and other writings by popular Welsh author W. J. Gruffydd. \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eY Clwb Llyfrau Cymreig, 1939\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, sage green 238 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMeasures 18.5 x 2.5 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good: \u003c\/strong\u003eSome sun damage to cover and spine. Inside stamped with 'Property of the British Broadcasting Corporation' and another with 'withdrawn from stock'\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55509301789049,"sku":"DS-Y Tro Olaf (sent separately)","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/y-tro-olaf-ac-ysgrifau-eraill-w-j-gruffydd-vintage-welsh-book-1939-1.jpg?v=1753267614"},{"product_id":"odl-a-chynghanedd-vintage-welsh-book-1938-preloved","title":"Odl A Chynghanedd - Welsh Art of Poetic Harmony - 1938 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eCynghanedd, the ancient Welsh art of poetic harmony, weaves rhythm, rhyme and alliteration into intricate patterns!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBy D. Emrys James (Dewi Emrys)\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCwmni Cymraeg Foyle Cyf. 1938\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, blue 195 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMeasures 18.6 x 2.5 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good: \u003c\/strong\u003e Inside stamped with 'Property of the British Broadcasting Corporation' and another with 'withdrawn from stock'\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55509454258553,"sku":"DS-Chynghanedd (sent separately)","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/odl-a-chynghanedd-vintage-welsh-book-1938-1.jpg?v=1754055314"},{"product_id":"llawysgrif-hendregadredd-vintage-1933-preloved","title":"Llawysgrif Hendregadredd -  Medieval Welsh Manuscript - 1933 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eThe Hendregadredd Manuscript is a medieval Welsh manuscript containing an anthology of the poetry of the \"Poets of the Princes\" (Gogynfeirdd); it was written between 1282 and 1350.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGwasg Prifysgol Cymru 1933\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback with dust cover 366 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThere is a fold out showing a photograph of the original text\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMeasures 20 x 4 x 13.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: very good: \u003c\/strong\u003eDustcover has a few little creases and rips but inside in great condition. Inside has a BBC library Cardiff stamp and then 'withdrawn from stock'\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55509727871353,"sku":"DS-Llawysgrif Hendregadredd (sent separately)","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/llawysgrif-hendregadredd-vintage-1933-1.jpg?v=1753271135"},{"product_id":"yr-areithiau-pros-d-gwenallt-jones-vintage-book-1934-preloved","title":"Yr Areithiau Pros - D Gwenallt Jones - 1934 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eA book of Welsh scripts collected by D Gwenallt Jones from the middle ages.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGwasg Prifysgol Cymru, 1934\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback with dustcover, 130 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMeasures 19 x 2 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: very good: \u003c\/strong\u003e Dust cover slightly scuffed at edges. Inside stamped with 'Property of the British Broadcasting Corporation' and another with 'withdrawn from stock'. Otherwise in good conditon.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55509821718905,"sku":"DS-Yr Areithiau Pros (sent separately)","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/yr-areithiau-pros-d-gwenallt-jones-vintage-book-1934-1.jpg?v=1753271379"},{"product_id":"capten-r-lloyd-jones-1928-preloved","title":"Capten - R. Lloyd Jones - 1928 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eA well loved adventure novel for children.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFoyles Welsh Depot, 1928\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback with grey boards, 156 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMeasures 22 x 1.7 x 14.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good: \u003c\/strong\u003e scuffs and age related marks to cover and foxing to sides. Dog eared cover. Annotations throughout in pencil, name and addresses to front.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600168796537,"sku":"DS-mat-1686227077DPB (sent separately)","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/capten-r-lloyd-jones-1928-1.jpg?v=1754564438"},{"product_id":"beibl-y-plant-welsh-childrens-bible-1929-preloved","title":"Beibl Y Plant - Welsh Children's Bible - 1929 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eA Welsh-language collection of selected Bible stories suitable for children. It was edited by John Hughes and Ellis Roberts, with orthography revised by H. Lewis. The full title is \"Beibl Y Plant. Detholiad O Rannau O'r Ysgrythur Cyfaddas i Ieuenctid\". \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLlundain Gwasg Cymraeg Foyle, 1929\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback with green cloth boards, 274 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMeasures 19 x 2.1 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: poor \/ fair: \u003c\/strong\u003e cover and spine has a lot of age related marks. Pages are still intact but gutter is loose. The contents are clean.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55635352977785,"sku":"DS-mat-beibl-y-plant (sent separately)","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/beibl-y-plant-welsh-childrens-bible-1929-1.jpg?v=1755077747"},{"product_id":"coelion-cymru-evan-isaac-1938-preloved","title":"Coelion Cymru - Welsh Folklore  \u0026 Ghosts - Evan Isaac 1938 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eBy Rev \/ Parch. Evan Isaac\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA collection of Welsh folklore, ghosts, old habits and more\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eClwb llyfrau Cymreig, 1938\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback with beige boards, 197 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMeasures 18.5 x 2.5 x 12.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good: \u003c\/strong\u003e missing dust jacket. Has foxing to some of the pages and page edges\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55659852202361,"sku":"DS-mat-coelion-cymru (sent separately)","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/coelion-cymru-evan-isaac-1938-1.jpg?v=1755530685"},{"product_id":"caniadau-t-gwynn-jones-1934-preloved","title":"Caniadau - T Gwynn Jones - 1934 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eT.Gwynn Jones' best known and most important poetry, including the awdls \"Ymadawiad Arthur\", \"Gwlad y Bryniau\" and \"Madog\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeautiful edition with marbled endpapers, hand cut pages (rough edges), very high quality paper and a maroon cover with gilt titles\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHughes a'i Fab, 1934\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback with maroon boards, 211 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMeasures 20 x 3.5 x 14 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: very good:\u003c\/strong\u003e a few small dents to cover but otherwise in very good condition. Some pencil markings to one or two works.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55660140396921,"sku":"DS-mat-Caniadau (sent separately)","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/caniadau-t-gwynn-jones-1934-1.jpg?v=1755537528"},{"product_id":"ystoriau-heddiw-t-h-parry-williams-1938-preloved","title":"Ystoriau Heddiw - T. H. Parry Williams - 1938 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eA collection of short stories by the famous Welsh writer T. H. Parry-Williams. He was known for his deep connection to Wales and the Snowdonia region where he was born. The title translate to \"Stories of Today\".\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eY Clwb Llyfrau Cymreig (1938)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardcover, 272 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMeasures 18 x 3 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good: \u003c\/strong\u003e some foxing \/ age related marks to cover and edges. Otherwise a strong, intact copy\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55677155311993,"sku":"DS-mat-0850888581 (sent separately)","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/ystoriau-heddiw-t-h-parry-williams-1938-1.jpg?v=1755859832"},{"product_id":"llyfr-emynau-a-thonau-welsh-hymns-and-song-book-1929-preloved","title":"Llyfr Emynau a Thonau - Welsh Hymns \u0026 Songs (Inc. Calon Lan) 1929 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eLlyfr Emynau A Thonau Y Methodistiaid Calfinaidd A Wesleaidd\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA collection of Methodist Welsh Hymns (including Calon Lan), Tunes, Pslams and Anthems together with sheet music in a beautiful blue edition.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLlyfrfa'r Methodistiaid Calfinaidd, 1929\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardcover with blue board covers, 780 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMeasures 21.5 x 3 x 14.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: excellent: \u003c\/strong\u003e a couple of dents on top edge cover and mild discoluation to edging but otherwise in like new condition - which considering it is alomst 100 years old is outstanding!\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55677170581881,"sku":"DS-mat-blue-Llyfr Emynau a Thonau (sent separately)","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/llyfr-emynau-a-thonau-welsh-hymns-and-song-book-1929-1.jpg?v=1762004795"},{"product_id":"cerddi-crwys-welsh-folk-songs-1920-preloved","title":"Cerddi Crwys - Welsh Folk Songs 1920 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eCerddi Crwys, yn cynnwys \"Gwerin cymru\", a chaniadau eraill.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeautiful little edition of poetry by Crwys, with a lovely title illustration and photograph of the author.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eJames Davies, Llanelli 1920\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, blue cloth, 147 pages\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: satisfactory:\u003c\/strong\u003e scuffs to cover, some age related marks and indentations inside (please see pics) but still a fascinating book \u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55870583308665,"sku":"DS-RW-Cerddi-Crwys (sent separately)","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/cerddi-crwys-welsh-folk-songs-1920-1a.jpg?v=1764171596"},{"product_id":"llywodraeth-y-cestyll-w-ambrose-bebb-1934-preloved","title":"Llywodraeth y Cestyll - History of Wales - 1934 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eHanes Cymru III \/ History of Wales\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Llywodraeth y Cestyll\" translates to \"The Government of the Castles\" and refers to a historical period in Wales, likely from 1282 to 1485. This work explores the governmental and administrative systems established in the castles built in Wales during and after the English conquest. \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHughes a'i Fab a'r Cwmni Cyhoeddi Addysgol, Wreacsam, 1934\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, green boards, 239 pages\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: Good: \u003c\/strong\u003eTea cup mark on cover and some age related marks but otherwise all intact and good condition for age\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55870681874809,"sku":"DS-llywodraeth-y-cestyll (sent separately)","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/llywodraeth-y-cestyll-w-ambrose-bebb-1934-1.jpg?v=1758796734"},{"product_id":"chwedlau-aesop-ceridwen-gruffydd-aesop-fables-in-welsh-preloved","title":"Chwedlau Aesop - Ceridwen Gruffydd -  Aesop Fables in Welsh (Preloved)","description":"\u003cp\u003eA Welsh translation of Aesop’s Fables — the classic moral tales that have been passed down through generations. The book includes many of Aesop’s best-known stories, such as The Fox and the Grapes, The Lion and the Mouse, and The Crow and the Pitcher, all retold in clear, lively Welsh by Ceridwen Gruffydd.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHughes a'i fab - no date but likely pre 1944 as per the inscription\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 60 pages\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: Very Good: \u003c\/strong\u003e inscription inside cover but otherwise very good condition\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55998769463673,"sku":"DS-fables (sent separately)","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/chwedlau-aesop-ceridwen-gruffydd-aesop-fables-in-welsh-1.jpg?v=1760709512"},{"product_id":"nedw-e-tegla-davies-blue-boards-preloved","title":"Nedw - E. Tegla Davies - Blue Boards - 1922 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eA gothic novel about adventure and secrets in the mountains of northern Wales. The story follows Nedw, a young boy, as he explores the magical world of the mountains and investigates ancient secrets. The novel tells through Nedw's own eyes, and the pictures described of the Welsh countryside are magical and frightening. At the heart of the novel is the unique relationship between the main character and the landscape, and the author maintains a moving desire to explore themes of identity, secrets and adventure. \"Nedw\" is a diverse, funny and magical novel, which will appeal to all readers who are looking for adventure and magic in the middle of nature. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eE. Tegla Davies was a prolific children's fantasy author. Though he was a minister, Tegla ‘wrote as children spoke’ in a gentle and wry style – very different from the rather severe religious stories commonly offered to children at the time.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHughes a’i fab, 1922\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardcover with blue boards 136 pages\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: satisfactory: \u003c\/strong\u003e Scuffed and sun faded particularly on spine. There is a stain to the back cover. The book is intact and contents good save for a few pencil annotations on a couple of pages\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56304937435513,"sku":"DS-RW-nedw (sent separately)","price":3.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/nedw-e-tegla-davies-blue-boards-1.jpg?v=1764675293"},{"product_id":"anturiaethau-robinson-crusoe-1928-preloved","title":"Anturiaethau Robinson Crusoe - 1928 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eThe Welsh-language version of Daniel Defoe’s Life and Adventures of Robinson Crusoe, translated by William Rowlands (of Porthmadog)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeautiful book which will be a cherished addition to your Welsh library\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGwasg Prifysgol Cymru, 1928\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColour illustration plates throughout\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardcover with blue boards and black illustration\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e232 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good: \u003c\/strong\u003e Ex-library so has the usual stamps and slip - including a handwritten number on the spine. Slightly scuffed and foxing to edges, but a strong, clean and intact copy.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56319918768505,"sku":"DS-RW-Crusoe (sent separately)","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/nturiaethau-robinson-crusoe-1928-1.jpg?v=1764946078"},{"product_id":"welsh-folk-songs-j-lloyd-williams-l-d-jones-part-1-preloved","title":"Welsh Folk Songs - J. Lloyd Williams \u0026 L.D. Jones - Part 1 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eA classic collection of traditional Welsh folk songs, arranged for vocal performance with piano accompaniment. It’s the first volume in a set that was originally published around 1924 by Hughes \u0026amp; Son with the approval of the Welsh Folk-Song Society.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIts aim was to preserve and share traditional Welsh tunes by adapting them into accessible vocal arrangements - something we can continue today with this vintage music booklet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHere are the songs:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCwyd dy Galon (Cheer Up)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY Perot Purlon (Cheerful Parrot)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCyfri’r Geifr (Counting the Goats)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDoli (Dolly)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFfarwel i Blwy’ Llangower (Farewell to Old Llangower)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY Fwyalchen Ddu Bigfelen (The Blackbird)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanu’n Iach i Arfon (Good-bye to Arvon)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTra Bo Dau (Two Fond Hearts)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY Gog Lwydlas (The Grey Cuckoo)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY Saith Rhyfeddod (The Seven Wonders)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY Pren ar y Bryn (The Tree on the Hill)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY Glomen (The Dove)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eFormat\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe Education Publishing Company and Hughes and Son, Wrexham and Cardiff\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormat: paperback\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLanguage: Welsh and English\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIncludes notes on the melodies\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good\u003c\/strong\u003e - some scuffs, tears and little creases to cover. Rip to spine. Owner's name to front with '1941'. Light pencil markings throughout \u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56369898520953,"sku":"DS-D-folk-songs-1 (sent separately)","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/welsh-folk-songs-j-lloyd-williams-l-d-jones-part-1-1.jpg?v=1766058427"},{"product_id":"welsh-folk-songs-j-lloyd-williams-l-d-jones-part-2-preloved","title":"Welsh Folk Songs - J. Lloyd Williams \u0026 L.D. Jones - Part 2 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eA classic collection of traditional Welsh folk songs, arranged for vocal performance with piano accompaniment. It’s the first volume in a set that was originally published around 1924 by Hughes \u0026amp; Son with the approval of the Welsh Folk-Song Society.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIts aim was to preserve and share traditional Welsh tunes by adapting them into accessible vocal arrangements - something we can continue today with this vintage music booklet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHere are the songs:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBeth Wneir â’r Ferch Benchwiban? (What of the Flighty Maiden?)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHen Aelwyd Cymru (The Home of My Childhood)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eYr Hen Wr Mwyn (The Kind Old Man)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHyd y Frwynen (By the Rushlight)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eYmdaith Capten Llwyd (Capten Lloyd’s March)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMigildi Magildi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobin Goch (Robin Redbreast)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY Gwcw Fach (Cuckoo Dear)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSuo Gân (Lullaby)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY Morwr (The Sailor)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY Fronfraith (The Thrush)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCanu Penillion (Penillion Singing)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHefo Deio i Dywyn (To See Swainson)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY Cobler (The Cobbler)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eFormat\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe Education Publishing Company and Hughes and Son, Wrexham and Cardiff\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormat: paperback\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLanguage: Welsh and English\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIncludes notes on the melodies\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: fair\u003c\/strong\u003e - some scuffs, tears and little creases to cover. Back cover coming away slightly. Owner's name to front with '1941'\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56369940332921,"sku":"DS-D-folk-songs-2 (sent separately)","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/welsh-folk-songs-j-lloyd-williams-l-d-jones-part-2-1.jpg?v=1766058216"},{"product_id":"hanes-cymru-yn-y-bedwaredd-ganrif-ar-bymtheg-1933-preloved","title":"Hanes Cymru yn y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg - 1933 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eHistory of Wales in the Sixteenth Century by R. T Jenkins - a fascinating read!\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGwasg Prifysgol Cymru, Caerdydd, 1933\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 175 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMeasures 18.5 x 2 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: satisfactory:\u003c\/strong\u003e looks like suffered a spill to cover at some point as cover is crumpled and there is a stain to first couple of pages. Little rip to back cover. Foxing throughout and a few annotations. Still an intact and strong copy which you will have no trouble reading. Spine very good.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56520969290105,"sku":"DS-mat-Hanes-Cymru-1933 (sent separately)","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/HanesCymruynyBedwareddGanrifarBymtheg-1933-1.jpg?v=1768834410"},{"product_id":"ysgrifau-t-h-parry-williams-1932-preloved","title":"Ysgrifau - T. H. Parry Williams - 1932 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eA rare and sought after collection of essays by the famous Welsh writer T. H. Parry-Williams. He was known for his deep connection to Wales and the Snowdonia region where he was born.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThese pieces reveal his sharp intellect, subtle humour, and deep engagement with language, literature, culture, and everyday life in Wales. Written in a clear yet thoughtful style, the essays range from literary criticism to personal reflection, offering insight into Parry-Williams’s views on Welsh identity, creativity, and the human condition. The collection stands as a key work in modern Welsh prose and remains influential for its elegance, wit, and clarity of thought.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFoyle's Welsh Depot 1932\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardcover with blue boards and gilt title 80 pages\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: satisfactory: \u003c\/strong\u003e some foxing \/ age related marks to cover and edges. Little rips to spine. Pencil annotations throughout. Otherwise a strong, intact copy\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56520997306745,"sku":"DS-mc-Ysgrifau (sent separately)","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/ysgrifau-t-h-parry-williams-1932-1.jpg?v=1768834552"},{"product_id":"straeon-gan-gwynfor-1931-preloved","title":"Straeon - Gan Gwynfor 1931 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eStraeon\u003c\/em\u003e is an early \u003cstrong\u003e20th-century collection of Welsh short stories\u003c\/strong\u003e by Gwynfor (Thomas Owen Jones, 1903-1980), a librarian and cultural figure, featuring traditional stories and his own narratives\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe stories focus on ordinary people and familiar situations, using simplicity of language and careful observation to reveal personality, humour and quiet tensions. There is a strong sense of place throughout, reflecting the social rhythms and values of Wales in the early decades of the century.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWritten in clear, accessible Welsh, the collection reflects the period’s move towards realism and restraint in prose, valuing understatement and recognition over dramatic plot. As an early publication, it offers a valuable glimpse into both the writer’s development and the literary culture of the time.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGwasg Aberystwyth, 1931 (first edition)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardcover with green boards\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e81 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good: \u003c\/strong\u003e sun fading to cover and a little rip to front perhaps where a sticker was, spine and book itself is in very good condition.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56521091318137,"sku":"DS-MC-Straeon-green (sent separately)","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/straeon-gan-gwynfor-1931-1.jpg?v=1768838940"},{"product_id":"doctor-er-ei-waethaf-moliere-1924-preloved","title":"Doctor er ei Waethaf - Moliere - 1924 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eDoctor er ei Waethaf\u003c\/em\u003e is a Welsh language translation of Molière's 17th-century French farce \u003cem\u003eLe Médecin malgré lui\u003c\/em\u003e (The Doctor\/Physician in Spite of Himself) Includes the history of the playwright and play. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis comedy \/ drama play is celebrated for its sharp observation, humour and strong sense of character. The novel centres on a doctor whose good intentions are frequently undermined by circumstance, personality and the expectations of those around him.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSet within a close-knit community, the story explores the tensions between professional duty and private life, tradition and change, and how individuals are judged by others. While often comic in tone, the novel also offers thoughtful insight into human weakness and social pressure.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGwasg Aberystwyth, 1924 (first edition)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardcover with blue boards\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e81 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: very good: \u003c\/strong\u003e Ex-library - which is quite special in itself as the first stamp is from 1952 and last 1977. Has usual stamps. Cover scuffed but contents good. Pecnil annotations throughout, perhaps by an actor who played one of the parts!\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56521117925753,"sku":"DS-MC-Doctor-vg (sent separately)","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/doctor-er-ei-waethaf-moliere-1924-1.jpg?v=1768839180"},{"product_id":"doctor-er-ei-waethaf-moliere-1924-preloved-1","title":"Doctor Er Ei Waethaf - Moliere - 1924 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eDoctor er ei Waethaf\u003c\/em\u003e is a Welsh language translation of Molière's 17th-century French farce \u003cem\u003eLe Médecin malgré lui\u003c\/em\u003e (The Doctor\/Physician in Spite of Himself) Includes the history of the playwright and play. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis comedy \/ drama play is celebrated for its sharp observation, humour and strong sense of character. The novel centres on a doctor whose good intentions are frequently undermined by circumstance, personality and the expectations of those around him.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSet within a close-knit community, the story explores the tensions between professional duty and private life, tradition and change, and how individuals are judged by others. While often comic in tone, the novel also offers thoughtful insight into human weakness and social pressure.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGwasg Aberystwyth, 1924 (first edition)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCyfres y Werin Rhif 13\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardcover with blue boards\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e81 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good \/ fair: \u003c\/strong\u003e Ex-library - has usual stamps. Cover and spine scuffed and contents in tact but feels a little loose. Pencil annotations throughout, perhaps by an actor who played one of the parts!\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56521134801273,"sku":"DS-MC-Doctor-fg (sent separately)","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/doctor-er-ei-waethaf-moliere-1924-preloved-1-1.jpg?v=1768840512"},{"product_id":"hanfod-duw-a-pherson-crist-john-gwili-jenkins-1931-preloved","title":"Hanfod Duw a Pherson Crist - John Gwili Jenkins 1931 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eTitle: The essence of God and the person of Christ: the doctrine of the Trinity and the deity of Christ, mainly in its relation to Wales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis book on the history of theology in Wales was John Gwili Jenkins' \u003ci\u003emagnum opus\u003c\/i\u003e. Published in 1931 under the somewhat misleading title, this work represents research in a field that had scarcely been explored in a systematic way before—apart perhaps from the efforts of Owen Thomas.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHugh Evans \u0026amp; Sons Ltd. 1931 (first edition)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 476 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVery large and heavy edition\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: fair: \u003c\/strong\u003esome annotations (in lovely handwriting!) cover has scuffs and there is foxing throughout. Page edges discoloured.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56738943664505,"sku":"DS-mc-brown (sent separately)","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/hanfod-duw-a-pherson-crist-john-gwili-jenkins-1931-1.jpg?v=1772186604"},{"product_id":"manion-t-gwynn-jones-1930-preloved","title":"Manion - T Gwynn Jones - 1930 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eT. Gwynn Jones was a leading Welsh poet, scholar, literary critic, novelist, translator, and journalist who did important work in Welsh literature. Manion contains the poet's personal selection of poetry\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeautiful edition with marbled endpapers, hand cut pages (rough edges), very high quality paper and a maroon cover with gilt titles\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHughes a'i Fab, 1930 (first edition)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback with dark maroon boards, 151 pages\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: very good:\u003c\/strong\u003e a few small scuffs to cover but otherwise in very good condition. Some light pencil markings to contents.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56739077947769,"sku":"DS-mc-manion-pencil (sent separately)","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/manion-t-gwynn-jones-1930-1.jpg?v=1772187139"},{"product_id":"testament-newydd-beibl-new-testament-bible-1939-preloved","title":"Testament Newydd Beibl - New Testament Bible - 1939 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eAn antique Welsh New Testament bible from 1939\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTros Y Feibl Gymdeithas Frytanaidd A Thramor 1939\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback with black binding and a gilt title on the spine\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrinted in Great Britain by Messrs. Billing and Sons Ltd, Guilford\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMeasures 18.5 x 0.8 x 12.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good: \u003c\/strong\u003e cover is a little scuffed with age related marks. Foxing inside and previous owner's name. Gild title to spine\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56765735928185,"sku":"DS-bible-black (sent separately)","price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/testament-newydd-beibl-new-testament-bible-1939-1.jpg?v=1772541143"},{"product_id":"y-ffordd-yng-nghymru-r-t-jenkins-1933-preloved","title":"Y Ffordd yng Nghymru - R. T. Jenkins - 1933 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eRobert Thomas Jenkins CBE (1881-1969), often styled R. T. Jenkins, was a Welsh historian and academic.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhile originally intended for children, his 1933 work Y ffordd yng Nghymru (The Road in Wales) remains one of the most compelling introductions to Welsh history ever written. He managed to capture the atmospheric \"magic\" of the past, though his true expertise lay in the 18th century—specifically the rise of Methodism.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHughes a'i Fab, 1933 - printed in Great Britain\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlack and white pictures throughout\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 156 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: very good: \u003c\/strong\u003e Minor knocks to corners but inside very good.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56772810965369,"sku":"DS-MC-Ffordd yng Nghymru (sent separately)","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/y-ffordd-yng-nghymru-r-t-jenkins-1933-1.jpg?v=1772539786"},{"product_id":"rhigolau-bywyd-a-storiau-eraill-kate-roberts-1929-preloved","title":"Rhigolau Bywyd a Storïau Eraill - Kate Roberts - 1929 1st ed. (Preloved)","description":"\u003cp\u003eCelebrated Welsh Author Kate Robert's collection of short stories, the title translates to 'The Ruts of Life'. This volume focused particularly on adult sexual relationships and on marriage, painting a somewhat gloomy picture of failure of communication and misunderstanding.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGwasg Aberystwyth, 1929 (first edition)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 70 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good: \u003c\/strong\u003e good considering almost 100 years old. Cover has age related marks and some foxing throughout. Previous owner's name to inside.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56773893947769,"sku":"DS-MC-Rhigolau Bywyd a Storïau Eraill (sent separately)","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/rhigolau-bywyd-a-storiau-eraill-kate-roberts-1929-1.jpg?v=1772538804"},{"product_id":"nansi-lovell-hunangofiant-hen-sipsi-elena-puw-davies-1933-1st-edition-preloved","title":"Nansi Lovell - Hunangofiant Hen Sipsi - Elena puw-Davies - 1933 1st edition (Preloved)","description":"\u003cp\u003eNansi Lovell: Hunangofiant Hen Sipsi (Autobiography of an Old Gypsy) is a landmark in Welsh literature, written by Elena Puw Morgan (1900–1973). First published in 1933, it was the first of her three major novels for adults and is celebrated for its empathetic and authentic portrayal of Romani culture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFramed as a poignant letter from an aging Nansi Lovell to the granddaughter who knows nothing of her Romani heritage, the story unfolds from the solitude of a caravan. Nansi Wyn, raised in the shadows of a local mansion, receives a vibrant chronicle of her grandmother’s life under the tutelage of the formidable Nansi Wood.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAt the heart of the tale lies the mystery of Nansi’s parents' tragic deaths—a secret haunted by the recurring, spectral presence of Alana Lee upon her white stallion. The tribe’s traditional way of life is further upended when Madog, a local landowner, becomes infatuated with Nansi. His \"protection\" leads to a formal education and marriage, thrusting Nansi into the rigid upper echelons of London society. Yet, the call of her blood remains; a series of inevitable events eventually draws her back to her roots to claim her place as Queen of her people.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGwasg Aberystwyth, 1933 (first edition)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 98 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWe are proud to offer this book from a notable local collection. Formerly held in the library of a Cynon Valley minister, it represents decades of dedicated collecting of Welsh literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good: \u003c\/strong\u003e good considering almost 100 years old. Cover has age related marks and some foxing on first and last couple of pages. Previous owner's name to inside in lovely handwriting (William Griffiths)\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56861345612153,"sku":"DS-chapel-Nansi-Lovell (sent separately)","price":30.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/nansi-lovell-hunangofiant-hen-sipsi-elena-puw-davies-1933-1st-edition-1.jpg?v=1773744841"},{"product_id":"cartrefi-cymru-owen-m-edwards-1896-preloved","title":"Cartrefi Cymru - Owen M. Edwards 1896 - 1st edition (Preloved)","description":"\u003cp\u003eA rare book, and a real treasure!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO. M. Edwards was a renowned editor, writer, historian and educator. From 1888 onwards he devoted his energy to publishing popular books and journals, especially volumes concerning the history and culture of Wales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn his volume ‘Cartrefi Cymru’, the author describes his visits to the homes of famous Welshmen and women. Edwards’s historic writing is of a romantic tone and he makes numerous references to nature and the geography of Wales in this volume.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHughes a’i fab, 1896 - first edition\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 179 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMeasures 18.5 x 1 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWe are proud to offer this book from a notable local collection. Formerly held in the library of a Cynon Valley minister, it represents decades of dedicated collecting of Welsh literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good:\u003c\/strong\u003e good condition for age - binding coming away from spine but still intact. Age related markings on cover and throughout, especially on front and back pages. Dust marked end papers. Please see all images. \u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56861422911865,"sku":"DS-chapel-Cartrefi-Cymru (sent separately)","price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/cartrefi-cymru-owen-m-edwards-1896-1.jpg?v=1773745034"},{"product_id":"ceinion-y-gynghanedd-alafon-1925-preloved","title":"Ceinion y Gynghanedd - Alafon - 1925 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eCeinion y Gynghanedd is a very rare work written by Owen Griffith Owen, known by his bardic name Alafon (1847–1916), a Calvinistic Methodist minister and poet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe book is a collection of essays and studies on cynghanedd—the traditional and strict system of consonance and alliteration in Welsh poetry—written by a respected expert in the field.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCwmni y Cyhoeddwyr Cymreig Cyf. Swyddfa \"Cymru\" Caernarfon. Ail Argaffiad 1925 (cyntaf 1915)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 128 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWe are proud to offer this book from a notable local collection. Formerly held in the library of a Cynon Valley minister, it represents decades of dedicated collecting of Welsh literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good: \u003c\/strong\u003e good considering 100 years old. Cover has age related marks and some foxing on first and last couple of pages.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56861440082297,"sku":"DS-chapel-Ceinion y Gynghanedd (sent separately)","price":20.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/ceinion-y-gynghanedd-alafon-1925-1.jpg?v=1773745230"},{"product_id":"seneddwr-ar-dramp-rhys-j-davies-1935-preloved","title":"Seneddwr ar Dramp - Rhys J. Davies - 1935 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eSeneddwr ar Dramp (which translates to \"A Senator on the Tramp\" or \"An MP on the Roam\") is a travelogue and memoir written by the Welsh politician Rhys John Davies (1877–1954). The book is a collection of Davies' observations and impressions of the foreign countries he visited during his time as a Member of Parliament.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRhys J. Davies was a significant figure in Welsh and British politics. Born in Llangennech, he worked as a farm labourer and coal miner before becoming a prominent trade union official and eventually the MP for Westhoughton (a seat he held for 30 years). As a dedicated pacifist, trade unionist, and humanitarian, his travel writing often focuses on the social conditions, political climates, and the lives of ordinary workers in the countries he toured.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eYng Ngwasg \"Y Brython\", Liverpool, England, 1935\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBound in duck egg blue green cloth with a humorous illustration of a traveling man \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 127 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWe are proud to offer this book from a notable local collection. Formerly held in the library of a Cynon Valley minister, it represents decades of dedicated collecting of Welsh literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: fair:\u003c\/strong\u003e Cover has age related marks and dust damage. The pages edges are discoloured. Inside is good. Spine a little browned.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56866047951225,"sku":"DS-chapel-Dramp (sent separately)","price":20.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/seneddwr-ar-dramp-rhys-j-davies-1935-1.jpg?v=1773750548"},{"product_id":"clych-atgof-penodau-yn-hanes-fy-addysg-owen-edwards-1921-1st-edition-preloved","title":"Clych Atgof - Penodau Yn Hanes Fy Addysg - Owen Edwards - 1921 1st edition (Preloved)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eIn \u003ci data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"3\"\u003eClych Atgof\u003c\/i\u003e, Sir Owen M. Edwards delivers a poignant, lyrical account of his journey from a humble Snowdonia farm to the halls of Oxford. More than just an autobiography, these \"chapters in the history of my education\" serve as a mirror for the Welsh nation. With a style that is both simple and sublime, Edwards recounts the struggles of a Welsh-speaking child navigating an education system that sought to silence his mother tongue. It is a story of resilience, the beauty of the Llanuwchllyn landscape, and the awakening of a national soul.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlso includes a mini dictionary at the back with translations from Welsh to English\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHughes a'i fab, Gwrecsam 1921 - first edition\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBound in blue cloth with gold gilt stamped title on spine\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 112 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWe are proud to offer this book from a notable local collection. Formerly held in the library of a Cynon Valley minister, it represents decades of dedicated collecting of Welsh literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: very good:\u003c\/strong\u003e Spine a little faded. Handwritten (in lovely handwriting) Sunday School gift note to front.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56867358835065,"sku":"DS-chapel-Clych Atgof (sent separately)","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/clych-atgof-penodau-yn-hanes-fy-addysg-owen-edwards-1921-1st-edition-2.jpg?v=1774012266"},{"product_id":"blodeugerdd-feiblaidd-e-tegla-davies-1939-preloved","title":"Blodeugerdd Feiblaidd - E. Tegla Davies - 1939 (Preloved)","description":"\u003cp\u003ePublished on the eve of the Second World War, Blodeugerdd Feiblaidd is a curated collection of Biblical passages selected for their literary beauty, spiritual resonance, and moral clarity. Compiled by E. Tegla Davies—one of the most beloved Welsh writers and Methodist ministers of the 20th century—this anthology reflects his lifelong commitment to making the scriptures accessible and engaging for a modern Welsh audience.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eY Clwb Llyfrau Cymreig 1939\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 342 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: very good:\u003c\/strong\u003e age related marks on cover and minimal scuffs. Dust marks to paper edges. Inside great.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56867608691065,"sku":"DS-Blodeugerdd-Feiblaidd  (sent separately)","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/blodeugerdd-feiblaidd-e-tegla-davies-1939-1.jpg?v=1773771461"},{"product_id":"cwrs-y-lli-moelona-1927-1st-edition-preloved","title":"Cwrs y Lli - Moelona - 1927 1st edition (Preloved)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eMoelona\u003cspan\u003e was the pen-name of \u003c\/span\u003eElizabeth (Lizzie) Mary Jones (née Owen\u003cspan\u003e) (1877-1953), a Welsh novelist and translator who wrote novels for children.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003ci\u003eCwrs y lli\u003c\/i\u003e (The Course of the Stream, 1927) is a desert-island adventure!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIt has a Welsh to English dictionary of some key words in the back which is great for learners.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHughes a'i fab, Wrecsam 1927 - first edition\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBound in blue cloth with black illustration and title\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 128 pages with black and white illustrations\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWe are proud to offer this book from a notable local collection. Formerly held in the library of a Cynon Valley minister, it represents decades of dedicated collecting of Welsh literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good:\u003c\/strong\u003e Age related marks to cover and page edges. Handwritten (in lovely handwriting) owner's name and library stamps to front page. Inside very good.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56871537148281,"sku":"DS-chapel-Cwrs y Lli  (sent separately)","price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/cwrs-y-lli-moelona-1927-1st-edition-1.jpg?v=1773923537"},{"product_id":"heddiw-ii-aneirin-ap-talfan-a-dafydd-jenkins-1937-preloved","title":"Heddiw- ii - Aneirin Ap Talfan a Dafydd Jenkins 1937 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eThis beautifully bound volume contains the 1937 issues of \u003ci data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"58\"\u003eHeddiw\u003c\/i\u003e (\u003ci data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"66\"\u003eToday\u003c\/i\u003e), one of the most influential Welsh-language literary and political journals of the 20th century. Published during a period of intense national awakening, this volume represents the peak of Welsh modernist thought and republican sentiment.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eThe \"Penyberth\" Connection:\u003c\/b\u003e 1937 was the year of the trial for the three nationalists who set fire to the bombing school at Penyberth. This volume contains specific articles or \"manifestos\" regarding the trial or the imprisonment of Saunders Lewis, Valentine, and D.J. Williams, making it a \u003cb data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"295\"\u003ehistorical document\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThere are also adverts throughout which are fascinating.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGwasg Heddiw - 1937\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBound in forrest green cloth with hand written label on spine. Perhaps rebound in mid century by an individual or a very small local bindery due to the handwritten title\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 236 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWe are proud to offer this book from a notable local collection. Formerly held in the library of a Cynon Valley minister, it represents decades of dedicated collecting of Welsh literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: very good:\u003c\/strong\u003e Cover has minimal age related marks. Label on spine starting to peel off. Inside excellent.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56871637188985,"sku":"DS-chapel-Heddiw(sent separately)","price":20.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/heddiw-ii-aneirin-ap-talfan-a-dafydd-jenkins-1937-1.jpg?v=1773922934"},{"product_id":"saith-stori-or-ffrangeg-wedi-eu-cyfieithu-henry-lewis-1929-preloved","title":"Saith Stori o'r Ffrangeg - Wedi eu Cyfieithu - Henry Lewis - 1929 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eSaith Stori o’r Ffrangeg (Seven French Stories) is a very rare and notable piece of Welsh publishing history. It was part of a specific movement in the early 20th century to modernize Welsh literature by importing European \"high culture\" and demonstrating that the Welsh language was a sophisticated vehicle for international masterpieces.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis captivating collection brings together seven iconic French short stories, masterfully translated into Welsh. From the intricate mysteries of the heart to sharp observations of 19th and 20th-century society, this volume bridges two rich European cultures, offering a reading experience that is both intimate and timeless.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHughes a'i fab, Wrecsam 1929\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDistinctive yellow cover with black decorative border art and an illustration of a seated figure. Inside has one full colour plate and black and white illustrations throughout\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePaperback, 78 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWe are proud to offer this book from a notable local collection. Formerly held in the library of a Cynon Valley minister, it represents decades of dedicated collecting of Welsh literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good:\u003c\/strong\u003e Age related marks to cover and page edges. Inside very good.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56876690571641,"sku":"DS-chapel-Saith Stori o'r Ffrangeg (sent separately)","price":20.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/saith-stori-or-ffrangeg-wedi-eu-cyfieithu-henry-lewis-1929-1.jpg?v=1773922725"},{"product_id":"y-cyfarwyddwr-viii-1929-preloved","title":"Y Cyfarwyddwr- viii - 1929 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eThis beautifully bound volume contains the 1929 issues of \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"0\"\u003e\u003cspan class=\"citation-7\"\u003eY Cyfarwyddwr\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"citation-7\"\u003e (translated as \u003c\/span\u003e\u003ci data-index-in-node=\"29\" data-path-to-node=\"0\"\u003e\u003cspan class=\"citation-7\"\u003eThe Director\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan class=\"citation-7\"\u003e or \u003c\/span\u003e\u003ci data-index-in-node=\"45\" data-path-to-node=\"0\"\u003e\u003cspan class=\"citation-7\"\u003eThe Guide\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan class=\"citation-7\"\u003e)\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"citation-7\"\u003e a Welsh-language religious periodical published by the \u003c\/span\u003e\u003cb data-index-in-node=\"115\" data-path-to-node=\"0\"\u003e\u003cspan class=\"citation-7\"\u003ePresbyterian Church of Wales\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan class=\"citation-7 citation-end-7\"\u003e (also known as the Calvinistic Methodists).\u003csup data-turn-source-index=\"1\" class=\"superscript\"\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGwasg y Bala - 1929\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBound in pine green cloth with hand written label on orange spine. Perhaps rebound in mid century by an individual or a very small local bindery due to the handwritten title\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 384 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWe are proud to offer this book from a notable local collection. Formerly held in the library of a Cynon Valley minister, it represents decades of dedicated collecting of Welsh literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: very good:\u003c\/strong\u003e Cover has age related marks and a little scuffed. Title on spine has faded \/ rubbed off. Inside excellent save for foxing on first couple pages and previous owner's name (beautiful handwriting) \u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56891803468153,"sku":"DS-chapel-Y Cyfarwyddwr (sent separately)","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/y-cyfarwyddwr-viii-1929-2.jpg?v=1774283243"},{"product_id":"derwyn-pob-pant-a-gyfodir-nofel-r-d-morris-1924-preloved","title":"Derwyn - Pob Pant a Gyfodir Nofel - R. D. Morris 1924 1st edition (Preloved)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eVery scarce \"Pob Pant a Gyfodir\" (literally translated as \u003ci data-index-in-node=\"46\" data-path-to-node=\"0\"\u003eEvery Valley Shall Be Exalted\u003c\/i\u003e) is a Welsh-language novel by R. D. Morris, published in 1924.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eSet against the backdrop of early 20th-century Wales, the novel is a work of religious and social realism. Its title is a direct reference to Isaiah 40:4, echoing the biblical promise of divine restoration and justice.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGwasg y Bala - 1924 (first edition)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBound in blue cloth \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 176 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWe are proud to offer this book from a notable local collection. Formerly held in the library of a Cynon Valley minister, it represents decades of dedicated collecting of Welsh literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good:\u003c\/strong\u003e Cover has age related marks and a little scuffed. Inside very good, previous owner's name on front page (beautiful handwriting) \u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56891871953273,"sku":"DS-chapel-Derwyn (sent separately)","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/derwyn-pob-pant-a-gyfodir-nofel-r-d-morris-1924-1.jpg?v=1774282874"},{"product_id":"y-beibl-ai-gefndir-g-a-edwards-1922-1st-edition-preloved","title":"Y Beibl A'i Gefndir - G. A. Edwards 1922 1st edition (Preloved)","description":"\u003cp\u003eY Beibl A'i Gefndir (The Bible and Its Background), written by G. A. Edwards (George Arthur Edwards) and published in 1922, is a seminal Welsh-language theological textbook.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMudiad Cristionogol y Myfyrwyr - 1922 (first edition)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBound in red cloth \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 93 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWe are proud to offer this book from a notable local collection. Formerly held in the library of a Cynon Valley minister, it represents decades of dedicated collecting of Welsh literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good:\u003c\/strong\u003e Cover has age related marks and a little scuffed. Inside has previous owner's name on front page (beautiful handwriting) and some foxing throughout\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56891883618681,"sku":"DS-chapel-Y Beibl A'i Gefndir (sent separately)","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/y-beibl-ai-gefndir-g-a-edwards-1922-1st-edition-1.jpg?v=1774282746"},{"product_id":"testament-newydd-victorian-welsh-antique-bible-preloved-1","title":"Testament Newydd - Welsh Antique Bible (Preloved)","description":"\u003cp\u003eA very old Welsh language bible bound in black\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTros Y Feibl Gymdeithas Frytanaidd A Thramor - no date but looks to be early 19th century\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEyre \u0026amp; Spottiswoode - the 'Cyf' suffix is not present which suggest this is pre 1900 as they became a limited company in 1900. The Royal warrant also points to Queen Victoria and the latter half of the 19th century\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBound in black shiny cloth with black speckled page edges\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWe are proud to offer this book from a notable local collection. Formerly held in the library of a Cynon Valley minister, it represents decades of dedicated collecting of Welsh literature.We are proud to offer this book from a notable local collection. Formerly held in the library of a Cynon Valley minister, it represents decades of dedicated collecting of Welsh literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: fair:\u003c\/strong\u003e Child's scribbling in pencil to front pages and back - which though unfortunate - suggests it has been a family relic for several generations - they've also left the scripture itself untouched! Cover has scuffing and age related marks. It was a Sunday school gift dated 1921. Front has white marks. \u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56891992080761,"sku":"DS-chapel-Testament-Newydd-black  (sent separately)","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/testament-newydd-victorian-welsh-antique-bible-black-1.jpg?v=1774277621"},{"product_id":"priod-ddulliaur-gymraeg-welsh-idoms-joseph-harry-1927-preloved","title":"Priod-Ddulliau'r Gymraeg - Welsh Idoms - Joseph Harry - 1927 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eIf language is a body, then idioms are its soul. In this seminal 1927 work, Joseph Harry provides a comprehensive guide to the \"inner machinery\" of the Welsh language. Priod-Ddulliau’r Gymraeg was compiled during a pivotal era for Welsh linguistics, serving as a vital bridge for those looking to move beyond basic grammar into the realm of natural, fluent, and idiomatic speech.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eThis book won a prize at the Swansea eisteddfod of 1926\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFoyles Welsh Depot, 1927\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh and English language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 296 pages\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWe are proud to offer this book from a notable local collection. Formerly held in the library of a Cynon Valley minister, it represents decades of dedicated collecting of Welsh literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good: \u003c\/strong\u003e age related scuffs and marks to cover. What is left of the Original dust jacket is in the book.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56892051882361,"sku":"DS-chapel-Priod-Ddulliau'r Gymraeg (sent separately)","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/priod-ddulliaur-gymraeg-welsh-idoms-joseph-harry-1927-1.jpg?v=1774277331"},{"product_id":"y-ddarlith-davies-1933-g-a-edwards-1935-preloved","title":"Y Ddarlith Davies, 1933 - G. A. Edwards - 1935 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eDelivered at the peak of his intellectual influence, G.A. Edwards’ 1933 Davies Lecture is a masterclass in Welsh homiletics and theological inquiry. This volume, published in 1935, preserves Edwards' original thesis on the role of the Church in a changing society. A classic of the \"Davies Lecture\" series, it is essential reading for those interested in the history of Welsh nonconformity and the evolution of 20th-century religious thought.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCyhoeddedig yn llyfrfa'r Cyfundeb, Caernarfon - 1935\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormat: hardback with dark blue boards and gilt title\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLanguage: Welsh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNo. of pages: 171\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWe are proud to offer this book from a notable local collection. Formerly held in the library of a Cynon Valley minister, it represents decades of dedicated collecting of Welsh literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: very good; \u003c\/strong\u003ecover like new! Spine slightly faded. Dust marks on page edge\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56896618365305,"sku":"DS-chapel-Y Ddarlith Davies-glas (sent separately)","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/y-ddarlith-davies-1933-g-a-edwards-1935-1.jpg?v=1774445682"},{"product_id":"cymru-ar-uchel-gomisiwn-1633-1640-thomas-richards-1930-preloved","title":"Cymru a'r Uchel Gomisiwn 1633-1640 - Thomas Richards - 1930 (Preloved)","description":"\u003cp\u003ePublished in 1930, Cymru a’r Uchel Gomisiwn 1633–1640 (Wales and the High Commission) is a foundational work of Welsh historical scholarship by the acclaimed historian and librarian Thomas Richards (1878–1962).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis study examines a pivotal seven-year window leading up to the English Civil War, focusing on the interventionist religious policies of Archbishop William Laud and their impact on Wales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCurated with care by his friend, R. Gwylfa Roberts\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHugh Evans 1932\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormat: hardback with brown boards and gilt title on spine\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLanguage: Welsh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNo. of pages: 148\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWe are proud to offer this book from a notable local collection. Formerly held in the library of a Cynon Valley minister, it represents decades of dedicated collecting of Welsh literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good; \u003c\/strong\u003e scuffs and age related marks to cover, otherwise inside good. Dust marks to page edges. \u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56902754435449,"sku":"DS-chapel-Cymru a'r Uchel Gomisiwn (sent separately)","price":12.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/cymru-ar-uchel-gomisiwn-1633-1640-thomas-richards-1930-1.jpg?v=1774450726"},{"product_id":"ein-dyfdd-ni-yng-ngoleuni-proffwydoliaeth-w-a-spicer-preloved","title":"Ein Dyfdd ni yng Ngoleuni Proffwydoliaeth - W A Spicer (Preloved)","description":"\u003cp\u003eOriginally published in English as \u003cem\u003eOur Day in the Light of Prophecy \u003c\/em\u003e(1917), the Welsh translation \u003cem\u003eEin Dydd ni yng Ngoleuni Proffwydoliaeth\u003c\/em\u003e is a seminal work of Seventh-day Adventist eschatology by William Ambrose Spicer (1865–1952).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe book is a comprehensive guide to historicist prophecy, arguing that the rise and fall of empires, the state of modern society, and the technological leaps of the era were all foretold in the books of Daniel and Revelation. Spicer’s central thesis is that the \"signs of the times\" point toward the imminent Second Coming of Christ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhile no specific date is usually printed, most bibliographies and library records (including the National Library of Wales) attribute the translation to the early 1920s.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe Stanborough Press\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormat: hardback with darkest green boards and gold gilt title and design. Marbled end papers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeautiful black and white illustrations throughout\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLanguage: Welsh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNo. of pages: 372\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWe are proud to offer this book from a notable local collection. Formerly held in the library of a Cynon Valley minister, it represents decades of dedicated collecting of Welsh literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: very good; \u003c\/strong\u003eSlight scuffs and age related marks to cover, otherwise inside good.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56903215743353,"sku":"DS-chapel-Ein Dyfdd ni yng Ngoleuni Proffwydoliaeth (sent separately)","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/ein-dyfdd-ni-yng-ngoleuni-proffwydoliaeth-w-a-spicer-1.jpg?v=1774450077"},{"product_id":"y-llaw-gudd-e-morgan-humpreys-1924-preloved","title":"Y Llaw Gudd - E. Morgan Humpreys - 1924 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eIt is a pleasure to see a book from such a pivotal moment in Welsh literary history. \"Y Llaw Gudd\" (The Hidden Hand) is widely regarded as the first true Welsh-language detective novel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHumphreys was a journalist by trade, and his crisp, professional style helped drag Welsh prose out of the heavy Victorian religious influence and into the modern \"pulp\" era.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHughes A'i Fab, 1924\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormat: hardback with red boards \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLanguage: Welsh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNo. of pages: 92\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWe are proud to offer this book from a notable local collection. Formerly held in the library of a Cynon Valley minister, it represents decades of dedicated collecting of Welsh literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good;\u003c\/strong\u003e scuffs and age related marks (water marks?) to cover, otherwise inside good. Name and to front. \u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56903631831417,"sku":"DS-chapel-Y Llaw Gudd (sent separately)","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/y-llaw-gudd-e-morgan-humpreys-1924-2.jpg?v=1774457754"},{"product_id":"rhwng-rhyfeloedd-stori-am-ddechreur-ganrif-or-blaen-e-morgan-humpreys-1924-preloved","title":"Rhwng Rhyfeloedd - Stori am Ddechreu'r Ganrif O'r Blaen - E. Morgan Humpreys 1924 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eIn Rhwng Rhyfeloedd (Between Wars), E. Morgan Humphreys invites readers into the shifting social sands of Wales at the turn of the 20th century. Known for his keen journalistic instincts and elegant prose, Humphreys explores the period of deceptive calm between the Boer War and the onset of the First World War.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCaerdydd : Educational Publishing Co.; 1924\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormat: hardback with blue boards \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLanguage: Welsh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNo. of pages: 142\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eWe are proud to offer this book from a notable local collection. Formerly held in the library of a Cynon Valley minister, it represents decades of dedicated collecting of Welsh literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good;\u003c\/strong\u003e scuffs and age related marks to cover, some fading around edges and spine. Otherwise inside good. Name and to front. \u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56903657652601,"sku":"DS-chapel-Rhwng Rhyfeloedd (sent separately)","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/rhwng-rhyfeloedd-stori-am-ddechreur-ganrif-or-blaen-e-morgan-humpreys-19241.jpg?v=1774457496"},{"product_id":"caniadaur-allt-eifion-wyn-1927-preloved","title":"Caniadau'r Allt - Eifion Wyn - 1927 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eThe Twilight Songs of the Eifionydd Bard\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn \u003cem\u003eCaniadau'r Allt\u003c\/em\u003e, Eifion Wyn returns to the landscapes of North Wales that defined his life’s work, offering a collection that resonates with the quiet dignity of a lifetime spent in song.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished in the final year of his life, this volume captures the \"Bard of the Flowers\" at his most reflective, blending his trademark lyricism with a poignant sense of approaching dusk.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFoyle's Welsh Depot 1927\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormat: hardback with grey boards. Lovely hand cut pages.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLanguage: Welsh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNo. of pages: 119\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWe are proud to offer this book from a notable local collection. Formerly held in the library of a Cynon Valley minister, it represents decades of dedicated collecting of Welsh literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good;\u003c\/strong\u003e scuffs, dents and age related marks to cover. Inside has some foxing first \/ last few pages.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56907237884281,"sku":"DS-mc-Caniadau'r Allt (sent separately)","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/caniadaur-allt-eifion-wyn-1927-1.jpg?v=1774524242"},{"product_id":"manion-t-gwynn-jones-1930-preloved-1","title":"Manion - T Gwynn Jones - 1930 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eT. Gwynn Jones was a leading Welsh poet, scholar, literary critic, novelist, translator, and journalist who did important work in Welsh literature. Manion contains the poet's personal selection of poetry\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeautiful edition with marbled endpapers, hand cut pages (rough edges), very high quality paper and a maroon cover with gilt titles\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHughes a'i Fab, 1930 (first edition)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback with dark maroon boards, 151 pages\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: very good:\u003c\/strong\u003e a few small scuffs to cover but otherwise in very good condition.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56907253186937,"sku":"DS-mc-manion-pink (sent separately)","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/manion-t-gwynn-jones-1930-1.jpg?v=1772187139"},{"product_id":"crefydd-a-chymdeithas-d-emrys-evans-1933-preloved","title":"Crefydd a Chymdeithas - D. Emrys Evans - 1933 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eIn \u003cem\u003eCrefydd a Chymdeithas\u003c\/em\u003e, D. Emrys Evans provides a profound and intellectually rigorous examination of the intersection between spiritual conviction and social responsibility. Writing during the turbulent interwar period, Evans addresses the growing tension between traditional Christian values and the rapidly evolving demands of modern secular life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDrawing on his background as a classical scholar and a leader in Welsh academic life, Evans explores the vital role of the church not as an isolated institution, but as a dynamic force for social cohesion and moral guidance.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGwasg Prifysgol Cymru 1933\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFormat: hardback with beige boards.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLanguage: Welsh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNo. of pages: 152\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWe are proud to offer this book from a notable local collection. Formerly held in the library of a Cynon Valley minister, it represents decades of dedicated collecting of Welsh literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good;\u003c\/strong\u003e scuffs, dents and age related marks to cover. Previous owner's name to front. Dust marks to page edges.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56907346837881,"sku":"DS-chapel-Crefydd a Chymdeithas (sent separately)","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/crefydd-a-chymdeithas-d-emrys-evans-1933-1.jpg?v=1774524015"}],"url":"https:\/\/welshgiftshop.com\/collections\/vintage-book-interwar-1918-1939.oembed?page=2","provider":"The Welsh Gift Shop","version":"1.0","type":"link"}