{"title":"Vintage Books - Kate Roberts","description":"Kate Roberts (1891–1985) was a preeminent 20th-century Welsh-language author and publisher, often called Brenhines ein llên (\"The Queen of our Literature\").","products":[{"product_id":"fair-gaeaf-a-storiau-eraill-kate-roberts-1949-preloved","title":"Fair Gaeaf a Storiau Eraill - Kate Roberts - 1949 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eA volume of short stories originally published in 1937 by one of the foremost exponents of this literary form in the Welsh language. \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGwasg Gee, 1949\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 111 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMeasures 19 x 1.3 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: satisfactory: \u003c\/strong\u003e coffee cup marks on both covers. Binding a little loose. Some annotations in pencil throughout. Book contents are good condition though.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593466823033,"sku":"DS-mat-FairGaeaf (sent separately)","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/fair-gaeaf-a-storiau-eraill-kate-roberts-1949-1.jpg?v=1756733867"},{"product_id":"yr-wylan-deg-kate-roberts-1st-ed-1976-preloved","title":"Yr Wylan Deg - Kate Roberts - 1st Ed. 1976 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eA volume of short stories by Kate Roberts. The stories deal with characters of every age and the clashes between them.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGwasg Gee, 1976, 1st edition\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePaperback, 100 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMeasures 18.5 x 0.8 x 12 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: excellent: \u003c\/strong\u003e great condition for age - only minimal marks on book. Looks barley read\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593467150713,"sku":"DS-mat-9780707400860 (sent separately)","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/yr-wylan-deg-kate-roberts-1st-ed-1976-1.jpg?v=1756733882"},{"product_id":"te-yn-y-grug-kate-roberts-1959-preloved","title":"Te Yn y Grug - Kate Roberts - 1959 1st edition (Preloved)","description":"\u003cp\u003eTe yn y Grug (Tea in the Heather) by Kate Roberts, first published in 1959, is a classic collection of eight short stories in Welsh, focusing on childhood in a North Wales slate quarrying village, offering realistic insights into life, poverty, and resilience, later adapted into a musical by Al Lewis, Karen Owen, and Cefin Roberts. It is recognized as a key work in Welsh literature. \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGwasg Gee, 1959 - first edition\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 96 pages\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: very good: \u003c\/strong\u003e dust jacket a little torn but the contents are excellent condition. Previous owner's name to front.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56525667893625,"sku":"DS-MC-Te Yn y Grug (sent separately)","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/te-yn-y-grug-kate-roberts-1959-1.jpg?v=1768907443"},{"product_id":"cyfres-cam-at-y-cewri-y-byw-syn-cysgu-kate-roberts-preloved","title":"Cyfres Cam at y Cewri: Y Byw Sy'n Cysgu - Kate Roberts (Preloved)","description":"\u003cp\u003eAn abridged version for learners of Welsh of one of Kate Roberts's famous novels, with a vocabulary and simple notes at the foot of each page.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGomer 1995\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePaperback\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e174 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good: \u003c\/strong\u003e cover a little scuffed but otherwise very good\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56528519725433,"sku":"DS-MC-9781859021095 (sent separately)","price":1.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/cyfres-cam-at-y-cewri-y-byw-syn-cysgu-kate-roberts-1.jpg?v=1768913570"},{"product_id":"traed-mewn-cyffion-kate-roberts-1971-preloved","title":"Traed Mewn Cyffion - Kate Roberts - 1971 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eWinner of the National Eisteddfod Prose Medal in 1935, \u003cem\u003eTraed mewn Cyffion\u003c\/em\u003e (Feet in Chains) is widely considered Kate Roberts’s masterpiece. Despite its brevity, the novel provides a profound social history of north-west Wales between 1880 and 1917, tracing three generations of a family as they navigate the decline of a monoglot, Nonconformist culture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThrough a realist lens and \"free indirect style,\" Roberts explores themes of women’s changing roles, the pressures of an Anglocentric education system, and industrial unrest. The narrative culminates in the devastating impact of the First World War—most poignantly captured in the scene where Jane Gruffydd receives her son's death notice but cannot read it because it is written in English. It is a masterful, resonant work that balances personal grief with sharp social critique.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHughes a'i Fab, 1971 (first published 1936)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 196 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: fair: \u003c\/strong\u003e missing dust jacket, sun fading to spine. Some scribbles on front page with underlining throughout in biro\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56773165744505,"sku":"DS-MC-Traed Mewn Cyffion (sent separately)","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/traed-mewn-cyffion-kate-roberts-1971-1.jpg?v=1772539618"},{"product_id":"rhigolau-bywyd-a-storiau-eraill-kate-roberts-1929-preloved","title":"Rhigolau Bywyd a Storïau Eraill - Kate Roberts - 1929 1st ed. (Preloved)","description":"\u003cp\u003eCelebrated Welsh Author Kate Robert's collection of short stories, the title translates to 'The Ruts of Life'. This volume focused particularly on adult sexual relationships and on marriage, painting a somewhat gloomy picture of failure of communication and misunderstanding.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGwasg Aberystwyth, 1929 (first edition)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWelsh language\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHardback, 70 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCondition: good: \u003c\/strong\u003e good considering almost 100 years old. Cover has age related marks and some foxing throughout. Previous owner's name to inside.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56773893947769,"sku":"DS-MC-Rhigolau Bywyd a Storïau Eraill (sent separately)","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/rhigolau-bywyd-a-storiau-eraill-kate-roberts-1929-1.jpg?v=1772538804"}],"url":"https:\/\/welshgiftshop.com\/collections\/vintage-books-kate-roberts.oembed","provider":"The Welsh Gift Shop","version":"1.0","type":"link"}