{"title":"Llyfrau Cymraeg Hen - Ffuglen","description":"","products":[{"product_id":"od-odiaeth-robyn-lewis-vintage-welsh-book-preloved","title":"Od-odiaeth - Robyn Lewis - 1967 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Roedd Robyn Lewis yn awdur, gwleidydd a chyn-archdderwydd yr eisteddfod genedlaethol yng Nghymru. Hyrwyddodd yn angerddol ddefnyddio'r iaith Gymraeg ym mhob man cyhoeddus yng Nghymru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Argraffiad gwych o'i lyfr Od-odiaeth (Oddity), casgliad o straeon byrion, caneuon dychanol a thraethawd yn y Gymraeg.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Cyhoeddwyr Christopher Davies, 1967\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda siaced lwch, 62 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eMesuriadau 18.5 x 1 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: Da iawn:\u003c\/strong\u003e rhywfaint o rhwygo i'r clawr llwch gyda chrafiadau ar yr inc ond fel arall llyfr hyfryd.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55501482393977,"sku":"DS-odiaeth (sent separately)","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/od-odiaeth-robyn-lewis-vintage-welsh-book-1.jpg?v=1754055111"},{"product_id":"y-tri-llais-vintage-welsh-book-1958-preloved","title":"Y Tri Llais - Emyr Humphreys - 1958 1st ed'n. (Anwylyd)","description":"\u003cp\u003eNofel gan Emyr Humphreys, awdur Cymreig enwog a ddisgrifiwyd gan y bardd RS Thomas fel 'dehonglydd goruchaf bywyd Cymru'.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e 'Y math o awdur a fyddai’n cystadlu am Wobr Nobel pe bai gan Gymru lobïwyr yn Stockholm.' The Observer\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Yn 2019, lansiodd Wales PEN Cymru Wobr Emyr Humphreys am ysgrifennu i ddathlu ei ganmlwyddiant.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Llyfrau'r Dryw, Llandybie 1958 - Argraffiad Cyntaf\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda siaced lwch, 117 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18.5 x 1 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: Da iawn:\u003c\/strong\u003e rhwygiad lleiaf i'r clawr llwch gyda chrafiadau bach ar yr inc.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55501532037497,"sku":"DS-tric-llais (sent separately)","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/y-tri-llais-vintage-welsh-book-1958-1.jpg?v=1753113663"},{"product_id":"straeon-y-pentan-daniel-owen-vintage-welsh-book-preloved","title":"Straeon y Pentan - Daniel Owen (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Gan Daniel Owen - y nofelydd Cymraeg enwocaf yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Cyhoeddwyd Straeon y Pentan (Chwedlau'r Tân) gyntaf ym 1895 a dyma gyhoeddiad olaf yr awdur; ac eto roedd yn un o'r cyfrolau cyntaf o straeon byrion i'w cyhoeddi yn y Gymraeg.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Hughes a'i Fab, Caerdydd - heb ddyddiad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled, lliain coch, 156 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18.5 x 1.5 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e llwynogiaid ar ochrau'r tudalennau, marciau gwyn ar y cefn a'r clawr blaen.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55502165213561,"sku":"DS-Straeon-y-Pentan (sent separately)","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/straeon-y-pentan-daniel-owen-vintage-welsh-book-1.jpg?v=1753114318"},{"product_id":"medir-gors-w-j-gruffydd-vintage-welsh-book-1966-preloved-copy","title":"Medi'r Gors - Tomos a Marged - WJ Gruffydd - 1966 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eNofel gan Tomos a Marged! Straeon byrion doniol gan awdur poblogaidd am y cwpl doniol a diniwed Tomos a Marged, eu cymdogion a'u cydnabod.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Gwasg Gomer, 1966\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda siaced lwch, 112 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18.5 x 1 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e Rhai crafiadau ar y clawr llwch. Y tu mewn wedi'i stampio â 'Eiddo'r Gorfforaeth Ddarlledu Brydeinig' ac un arall â 'wedi'i dynnu o stoc'\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55502316667257,"sku":"DS-Medi'r Gors (sent separately)","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/medir-gors-w-j-gruffydd-vintage-welsh-book-1966-1.jpg?v=1753112929"},{"product_id":"y-deillion-caryl-glyn-davies-gareth-alban-davies-vintage-welsh-book-1965-preloved-copy","title":"Y Deillion - Caryl Glyn Davies, Gareth Alban Davies - 1965 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Rhamant am Weinidog Protestannaidd yn syrthio mewn cariad â merch ddall. Cyhoeddwyd gyntaf ym 1919 o dan yr enw 'La Symphonie Pastorale' yn Ffrainc.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Lyfrau'r Dryw Christopher Davies, 1965, argraffiad 1af\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda siaced lwch, 81 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 21.5 x 2 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn:\u003c\/strong\u003e Rhai crafiadau a rhwygiadau ysgafn i'r clawr llwch.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55502972092793,"sku":"DS-deillion (sent separately)","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/y-deillion-caryl-glyn-davies-gareth-alban-davies-vintage-welsh-book-1965-1.jpg?v=1754055184"},{"product_id":"y-teigar-storiau-gari-tryfan-vintage-welsh-book-1967-preloved","title":"Y Teigar - Storïau Gari Tryfan - 1967 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Mae Gari Tryfan yn un o arwyr ffuglennol mwyaf Cymru! Mae straeon cyffrous Betsan Jones yn llawn perygl ac antur!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Yn y 1950au, darlledwyd rhaglenni plant ar y radio rhwng 5pm a 6pm gyda 'SOS Galw Gari Tryfan' gan y Parch. Idwal Jones. Roedd yn gyfwerth Cymraeg hynod boblogaidd o 'Dick Barton – asiant arbennig'.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Dw i wrth fy modd â chlawr gwyrdd a du'r llyfr hwn.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Llyfrfa'r MC, Caernarfon, 1967, argraffiad 1af\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda siaced lwch, 171 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 19 x 1 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn:\u003c\/strong\u003e Rhai crafiadau a rhwygiadau ysgafn i'r clawr llwch.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55503110701433,"sku":"DS-Gari Tryfan (sent separately)","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/y-teigar-storiau-gari-tryfan-vintage-welsh-book-1967-1.jpg?v=1753111728"},{"product_id":"a-glywsoch-chi-idwal-jones-vintage-welsh-book-1978-preloved-copy","title":"A Glywsoch Chi? - Idwal Jones - 1978 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Clywsoch Chi? Nofel Gymreig gan yr awdur poblogaidd Idwal Jones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Dw i wrth fy modd â chlawr pinc llachar syml ond trawiadol y llyfr hwn.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Llyfrau Tryfan, 1978\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal, 115 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18.5 x 1 x 12.5 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e rhai crafiadau a chrychiadau ar y clawr a'r asgwrn cefn. Mae rhwyg ar y clawr cefn lle gallai'r label fod wedi bod.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55503128756601,"sku":"DS-A Glywsoch Chi? (sent separately)","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/a-glywsoch-chi-idwal-jones-vintage-welsh-book-1978-1.jpg?v=1753111541"},{"product_id":"cyn-oerir-gwaed-vintage-welsh-book-1965-preloved","title":"Cyn Oeri'r Gwaed - Islwyn Ffowc Elis - 1965 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Cyfrol hynod o ryddiaith gan Islwyn Ffowc Elis a enillodd y Fedal Ryddiaith yn Eisteddfod Genedlaethol Llanrwst ac a gyhoeddwyd gyntaf yn 1952.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eGwasg Aberystwyth\u003c\/span\u003e , 1965\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda gorchudd llwch, 97 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18.5 x 1 x 12.5 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e rhai crafiadau a chrychiadau i'r gorchudd.\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e y tu mewn wedi'i stampio â 'Eiddo'r Gorfforaeth Ddarlledu Brydeinig' ac un arall â 'wedi'i dynnu o stoc'\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55503141142905,"sku":"DS-Cyn Oeri'r Gwaed (sent separately)","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/cyn-oerir-gwaed-vintage-welsh-book-1965-1.jpg?v=1754055222"},{"product_id":"y-tro-olaf-ac-ysgrifau-eraill-w-j-gruffydd-vintage-welsh-book-1939-preloved","title":"Y Tro Olaf: Ac Ysgrifau Eraill - WJ Gruffydd - 1939 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Y Tro Olaf, ac ysgrifau eraill gan yr awdur poblogaidd o Gymru, WJ Gruffydd.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Y Clwb Llyfrau Cymreig, 1939\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled, gwyrdd saets 238 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18.5 x 2.5 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e Rhywfaint o ddifrod haul i'r clawr a'r asgwrn cefn. Y tu mewn wedi'i stampio â 'Eiddo'r Gorfforaeth Ddarlledu Brydeinig' ac un arall â 'wedi'i dynnu o stoc'\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55509301789049,"sku":"DS-Y Tro Olaf (sent separately)","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/y-tro-olaf-ac-ysgrifau-eraill-w-j-gruffydd-vintage-welsh-book-1939-1.jpg?v=1753267614"},{"product_id":"storiaur-henllys-fawr-vintage-welsh-book-1964-preloved","title":"Storïau'r Henllys Fawr - WJ Griffith - 1964 - Arwyddwyd (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Roedd WJ Griffith yn awdur straeon byrion arobryn ac enwog. Mae'r gyfrol hon yn casglu ei straeon enwog o dan y teitl 'Storïau'r Henllys Fawr'; mae'r cyhoeddiad hwn yn cynnwys rhai o'r straeon mwyaf llawen a ysgrifennwyd erioed yn yr iaith Gymraeg.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e JD Lewis a'i Feibion cyf. 1978\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eClawr meddal, 150 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18.5 x 1.1 x 12 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e rhai crafiadau a chrychiadau ar y clawr a'r asgwrn cefn. Llofnodwyd gan yr awdur ar y clawr mewnol.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55509333508473,"sku":"DS-9780850881233 (sent separately)","price":1.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/storiaur-henllys-fawr-vintage-welsh-book-1964-1.jpg?v=1753268074"},{"product_id":"lladd-wrth-yr-allor-vintage-welsh-book-1949-preloved","title":"Lladd Wrth yr Allor \/ Murder in the Cathedral - 1949 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e \"Lladd Wrth yr Allor\" yw cyfieithiad Cymraeg drama T.S. Eliot \"Llofruddiaeth yn y Gadeirlan\". Mae'n darlunio llofruddiaeth yr Archesgob Thomas Becket yng Nghadeirlan Caergaint, gan archwilio themâu ffydd, pŵer a merthyrdod.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Cyfieithwyd gan Thomas Parry\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Llyfrau'r Dryw, 1949\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled, coch 71 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18.5 x 1 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn:\u003c\/strong\u003e Y tu mewn wedi'i stampio â 'Eiddo'r Gorfforaeth Ddarlledu Brydeinig' ac un arall â 'wedi'i dynnu o stoc'\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55509515731321,"sku":"DS-T.S.Eliot (sent separately)","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/lladd-wrth-yr-allor-vintage-welsh-book-1949-1.jpg?v=1754055323"},{"product_id":"enoc-huws-daniel-owen-vintage-welsh-book-preloved","title":"Enoc Huws - Daniel Owen - Vintage Welsh Book (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Mae Daniel Owen yn un o nofelwyr enwocaf Cymru ac mae ei nofel enwog yn glasur Cymreig! Mae Enoc Huws yn nofel ffraeth, wedi'i gyrru gan gymeriadau, o uchelgais gymedrol a difrifoldeb moesol uchel. Mae'n archwilio themâu uchelgais gymdeithasol, cariad digywelediad, dylanwad crefyddol ym mywyd tref fach, a pheryglon ymddiried mewn siarlataniaid—ac yn cynnig portread parhaol o gymdeithas Gymreig ddiwedd oes Fictoria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Hughes a'i Fab, Caerdydd, heb ddyddiad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled, glas 383 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18.5 x 3.5 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCyflwr: boddhaol:\u003c\/strong\u003e Y tu mewn wedi'i stampio â 'Gawr - Ysgol Ramadeg Pontycymmer' ac mae'r 50 tudalen gyntaf wedi'u hanodio'n helaeth mewn pensil (yn Saesneg) gan gyn-fyfyriwr. Pylu sy'n gysylltiedig ag oedran ar yr asgwrn cefn.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55525893243257,"sku":"DS-epoch (sent separately)","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/enoc-huws-daniel-owen-vintage-welsh-book-1.jpg?v=1753456907"},{"product_id":"y-cleddyf-aur-w-j-jones-preloved","title":"Y Cleddyf Aur - WJ Jones (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Llyfr o straeon Cymraeg cyffrous i ddarllenwyr iau - dw i wrth fy modd â gwaith celf y clawr!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Gwasg Gee, dim dyddiad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda siaced lwch, 264 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18.5 x 2 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e cyflwr gwych am oedran - clawr llwch ychydig wedi'i grafu a'i rwygo ond mae'r llyfr ei hun yn dda iawn\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593421799801,"sku":"DS-mat-1679561578MHP (sent separately)","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/y-cleddyf-aur-w-j-jones-1.jpg?v=1756733850"},{"product_id":"william-jones-nofel-gan-t-rowland-hughes-1951-preloved","title":"William Jones - Nofel Gan T. Rowland Hughes - 1951 (Rhag-gariad)","description":"\u003cp\u003eNofel gan T. Rowland Hughes, a ysgrifennwyd ym 1944, yw William Jones. Mae'n adrodd hanes chwarelwr yng Ngwynedd sy'n penderfynu gadael ei gymuned i chwilio am waith ym mhyllau glo De Cymru. Mae'n disgrifio bywydau caled y chwarelwyr ar ddechrau'r ugeinfed ganrif.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Hughes a'i fab, 1951\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda siaced lwch, 268 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18.5 x 2 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e cyflwr gwych am oedran - clawr llwch ychydig wedi'i grafu gyda marciau sy'n gysylltiedig ag oedran\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593466528121,"sku":"DS-mat-william-jones (sent separately)","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/william-jones-nofel-gan-t-rowland-hughes-1951-1.jpg?v=1756733857"},{"product_id":"fair-gaeaf-a-storiau-eraill-kate-roberts-1949-preloved","title":"Fair Gaeaf a Storiau Eraill - Kate Roberts - 1949 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eCyfrol o straeon byrion a gyhoeddwyd yn wreiddiol ym 1937 gan un o brif hyrwyddwyr y ffurf lenyddol hon yn yr iaith Gymraeg.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Gwasg Gee, 1949\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled, 111 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 19 x 1.3 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: boddhaol:\u003c\/strong\u003e marciau cwpan coffi ar y ddau glawr. Rhwymiad ychydig yn llac. Rhai anodiadau mewn pensil drwyddo draw. Mae cynnwys y llyfr mewn cyflwr da serch hynny.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593466823033,"sku":"DS-mat-FairGaeaf (sent separately)","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/fair-gaeaf-a-storiau-eraill-kate-roberts-1949-1.jpg?v=1756733867"},{"product_id":"deg-i-dragwyddoldeb-bernard-knight-george-p-owen-1972-preloved","title":"Deg I Dragwyddoldeb - Bernard Knight \u0026amp; George P Owen - 1972 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Argraffiad Cymraeg o Deg Eiliad i Dragwyddoldeb Gan Bernard Knight, wedi'i gyfieithu gan George P Owen. Nofel ysbïo gyffrous!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Gwasg Gomer, 1972\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal, 208 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18.5 x 2 x 12 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn:\u003c\/strong\u003e cyflwr gwych am oedran - dim ond marciau lleiaf ar y llyfr. Rhywfaint o blygiadau yn yr asgwrn cefn o'i gynhyrchu. Yn edrych fel pe bai wedi'i ddarllen yn hawdd.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593466986873,"sku":"DS-mat-850881862 (sent separately)","price":1.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/deg-i-dragwyddoldeb-bernard-knight-george-p-owen-1972-1.jpg?v=1756733874"},{"product_id":"hyd-eithaf-y-ddaear-e-h-francis-thomas-1972-preloved","title":"Hyd Eithaf y Ddaear - EH Francis Thomas - 1972 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Casgliad o chwe stori gan EH Francis Thomas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Gwasg Gomer, 1972\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal, 143 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18.5 x 1 x 12 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn:\u003c\/strong\u003e cyflwr gwych am oedran - dim ond marciau lleiaf ar y llyfr. Rhywfaint o blygiadau yn yr asgwrn cefn o ganlyniad i'r cynhyrchiad. Yn edrych fel pe bai wedi'i ddarllen yn hawdd.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593467019641,"sku":"DS-mat-9780850881684 (sent separately)","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/hyd-eithaf-y-ddaear-e-h-francis-thomas-1972-1.jpg?v=1756733876"},{"product_id":"ar-sodlau-r-smyglwyr-g-e-breeze-1973-preloved","title":"Ar Sodlau'r Smyglwyr - GE Breeze - 1973 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Nofel gyffrous am smyglwyr a enillodd wobr yn yr Eisteddfod\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Hughes a'i fab, 1973\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal, 120 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18 x 0.8 x 12 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e Yn edrych fel ei fod wedi'i ddarllen fel haidd er bod rhywfaint o gannu gan yr haul wedi digwydd o amgylch ymylon y cloriau.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593467216249,"sku":"DS-mat-Smyglwyr (sent separately)","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/ar-sodlau-r-smyglwyr-g-e-breeze-1973-1.jpg?v=1754481428"},{"product_id":"hen-ffindiau-e-tegla-davies-preloved","title":"Hen Ffindiau - E. Tegla Davies (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Stori am “Hen Gyfeillion” gan yr awdur poblogaidd Edward Tegla Davies. Er ei fod yn weinidog, roedd Tegla yn 'ysgrifennu fel roedd plant yn siarad' mewn arddull dyner a chwerw – yn wahanol iawn i'r straeon crefyddol eithaf llym a gynigid yn gyffredin i blant ar y pryd.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Hughes yn ffab, dim dyddiad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal, 121 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18 x 0.8 x 12 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e Yn edrych fel ei fod wedi'i ddarllen fel haidd er bod rhywfaint o gannu gan yr haul wedi digwydd o amgylch ymylon y cloriau.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593473343865,"sku":"DS-mat-Ffindiau (sent separately)","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/hen-ffindiau-e-tegla-davies-1.jpg?v=1756733891"},{"product_id":"rhys-llwyd-y-lleuad-e-tegla-davies-1973-preloved","title":"Rhys Llwyd y Lleuad - E. Tegla Davies - 1973 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Wedi'i gyhoeddi'n wreiddiol ym 1925, dyma oedd y llyfr ffuglen wyddonol cyntaf yn yr iaith Gymraeg!\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eEr ei fod yn weinidog, roedd yr awdur Tegla 'yn ysgrifennu fel y byddai plant yn siarad' mewn arddull dyner a chwerw – yn wahanol iawn i'r straeon crefyddol eithaf llym a gynigid yn gyffredin i blant ar y pryd.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Hughes a'i fab, 1973\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Darluniau du a gwyn yn yr iaith Gymraeg drwyddi draw.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal, 128 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18 x 0.8 x 12 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e Yn edrych fel ei fod wedi'i ddarllen fel haidd er bod rhywfaint o gannu gan yr haul wedi digwydd o amgylch ymylon y cloriau.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593473474937,"sku":"DS-mat-Rhys Lloyd (sent separately)","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/rhys-llwyd-y-lleuad-e-tegla-davies-1973-1.jpg?v=1756733893"},{"product_id":"yr-arwr-main-ivor-wyn-williams-1973-preloved","title":"Yr Arwr Main - Ivor Wyn Williams - 1973 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Nofel gyffro ffuglen Gymreig gyffrous wedi'i hysgrifennu ar gyfer pobl ifanc \/ oedolion ifanc.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Hughes a'i fab, 1973\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal, 130 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18 x 0.8 x 12 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e Yn edrych fel ei fod wedi'i ddarllen fel haidd er bod rhywfaint o gannu gan yr haul wedi digwydd o amgylch ymylon y cloriau.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593473507705,"sku":"DS-mat-Yr Arwr Main (sent separately)","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/YrArwrMain-IvorWynWilliams-1.jpg?v=1756733901"},{"product_id":"ar-ffo-olwen-signed-slip-by-olwen-llewelyn-walters","title":"Ar Ffo! Olwen - Olwen Llewelyn Walters - Wedi arwyddo! (Anwylyd)","description":"\u003cp\u003e Nofel gyffro ffuglen Gymreig gyffrous gyda slip wedi'i lofnodi y tu mewn gan yr awdur Olwen Walters.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Hughes a'i fab, 1973\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal, 109 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18 x 0.8 x 12 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e Yn edrych fel ei fod wedi'i ddarllen fel haidd er bod rhywfaint o gannu gan yr haul wedi digwydd o amgylch ymylon y cloriau.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593473835385,"sku":"DS-mat-Ar FFo (sent separately)","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/ar-ffo-olwen-signed-slip-by-olwen-llewelyn-walters-1.jpg?v=1756733907"},{"product_id":"stori-sam-e-tegla-davies-1973-preloved","title":"Stori Sam - E. Tegla Davies - 1973 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Nofel ffantasi Gymreig gan yr awdur plant toreithiog E. Tegla Davies. Er ei fod yn weinidog, roedd Tegla yn 'ysgrifennu fel roedd plant yn siarad' mewn arddull dyner a chwerw – yn wahanol iawn i'r straeon crefyddol eithaf llym a gynigid yn gyffredin i blant ar y pryd.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Hughes yn ffab, dim dyddiad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eClawr meddal, 110 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18 x 0.8 x 12 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e Yn edrych fel ei fod wedi'i ddarllen fel haidd er bod rhywfaint o gannu gan yr haul wedi digwydd o amgylch ymylon y cloriau.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593473900921,"sku":"DS-mat-Stori Sam (sent separately)","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/stori-sam-e-tegla-davies-1973-1.jpg?v=1756733914"},{"product_id":"y-flwyddyn-honno-dyddgu-owen-preloved","title":"Y Flwyddyn Honno - Dyddgu Owen - 1978 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Stori Gymreig i blant wedi'i lleoli yn ystod y Rhyfel Cartref gan Dyddgu Owen\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Christopher Davies, 1978\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal, 158 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18 x 0.8 x 12 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn:\u003c\/strong\u003e Yn edrych fel wedi'i ddarllen fel haidd, ychydig o wanciau ar gefn y clawr.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593473933689,"sku":"DS-mat-0715404369 (sent separately)","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/y-flwyddyn-honno-dyddgu-owen-1.jpg?v=1754483245"},{"product_id":"dirgelwch-yr-wylan-ddu-idwal-jones-1978-preloved","title":"Dirgelwch Yr Wylan Ddu - Idwal Jones - 1978 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Llyfr plant cyffro gan Gari Tryfan a ysgrifennwyd ym 1978. Dw i wrth fy modd â'r darlun ar y blaen!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mae'r nofel yn archwilio themâu cynllwyn a llên gwerin wedi'u gosod yn erbyn cefndir Cymreig.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Llyfrau Tryfan, 1978\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal, 109 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18 x 0.8 x 12 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn:\u003c\/strong\u003e Yn edrych fel ei fod wedi'i ddarllen fel haidd, ychydig o grafiadau ar ymylon y clawr\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55593473966457,"sku":"DS-mat-Wylan Ddu (sent separately)","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/dirgelwch-yr-wylan-ddu-idwal-jones-1978-1.jpg?v=1756733918"},{"product_id":"dirgelwch-hendre-galed-gan-meuryn-preloved","title":"Dirgelwch Hendre Galed - Gan Meuryn (Preloved)","description":"\u003cp\u003eRoedd Robert John Rowlands yn fardd, nofelydd, awdur plant a newyddiadurwr o Gymro, a ysgrifennodd o dan ei enw barddonol Meuryn. Roedd yn arloeswr ym myd llenyddiaeth Gymreig i blant. Mae'r llyfr dirgelwch hwn, sydd wedi'i osod yng nghefn gwlad Cymru, yn ganfyddiad go iawn!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Hugh Evans a'i Feibion ​​1950\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda byrddau lliain coch, 115 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 19 x 1 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e rhai marciau crafiad a chlawr clust ci, rhywfaint o lwynogiaid drwyddo draw. Enw a chyfeiriad wedi'u hysgrifennu ar y blaen a'r cefn - yn amlwg yn eiddo gwerthfawr!\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600026976633,"sku":"DS-mat-Hendre Galed (sent separately)","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/dirgelwch-hendre-galed-gan-meuryn-1.jpg?v=1756733930"},{"product_id":"o-berygl-i-berygl-anturiaethau-deiniol-morgan-gan-meuryn-preloved","title":"O Berygl I Berygl - Anturiaethau Deiniol Morgan - Gan Meuryn (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Roedd Robert John Rowlands yn fardd, nofelydd, awdur plant a newyddiadurwr o Gymro, a ysgrifennodd o dan ei enw barddonol Meuryn. Roedd yn arloeswr ym myd llenyddiaeth Gymreig i blant. Rwyf wrth fy modd â'r eliffant cynddeiriog ar glawr y nofel antur hon!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Gwasg y Brython, Hugh Evans a'i Feibion, 1946\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda byrddau lliain glas, 88 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 19 x 1 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e rhai marciau crafiad ar y clawr, rhai llithro drwyddo draw. Enw a chyfeiriad wedi'u hysgrifennu ar y blaen.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600121446777,"sku":"DS-mat-Berygl (sent separately)","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/o-berygl-i-berygl-anturiaethau-deiniol-morgan-gan-meuryn-1.jpg?v=1756733934"},{"product_id":"y-purdan-gwilym-r-jones-preloved","title":"Y Purdan - Gwilym R. Jones (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Gwilym Richard Jones oedd y person cyntaf i dderbyn y tair prif wobr lenyddol yn yr Eglwys Genedlaethol; Coron y Beirdd ym 1935, y Gadair ym 1938, a'r Fedal Ryddiaith ym 1941. Mae'r nofel Gymreig hon o'i eiddo yn anodd ei chael!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Gwasg Gee, 1943\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda byrddau brown \/ kraft, 48 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18.5 x 0.7 x 12.7 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn:\u003c\/strong\u003e rhai marciau crafiad ar y clawr. Enw a chyfeiriad wedi'u hysgrifennu a'u croesi allan ar y blaen.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600140124537,"sku":"DS-mat-Purdan (sent separately)","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/y-purdan-gwilym-r-jones-1.jpg?v=1754564821"},{"product_id":"or-newydd-olwen-llewelyn-walters-preloved","title":"O'r Newydd - Olwen Llewelyn Walters - 1948 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e O'r Newydd, Casgliad o Storïau Gan Adwuron Cyfoes, Casgliad O Straeon Gan Awduron Cyfoes o 1948\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Llyfrau'r Castell, 1948\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda byrddau glas wy hwyaden, 87 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 22 x 1.7 x 14.5 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e rhai marciau oedran-gysylltiedig ar y clawr a llwynogod ar yr ochrau. Clawr clust ci.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600157917561,"sku":"DS-mat-O'rNewydd (sent separately)","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/or-newydd-olwen-llewelyn-walters-1.jpg?v=1756733946"},{"product_id":"y-llwynog-stori-gyffrous-rhiannon-davies-preloved","title":"Y Llwynog - Stori Gyffrous - Rhiannon Davies (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Stori antur gyffrous gan Rhiannon Davies\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Llyfrau'r Dryw, heb ddyddiad ond mae'n edrych i fod yn 1950au\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal, 80 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18.5 x 0.7 x 12.5 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn:\u003c\/strong\u003e mae rhai marciau sy'n gysylltiedig ag oedran wedi'u gorchuddio, mae gan yr ochrau lychau, ond mewn cyflwr darllen da iawn\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600247308665,"sku":"DS-mat-B000WVACJQ (sent separately)","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/y-llwynog-stori-gyffrous-rhiannon-davies-1.jpg?v=1754563998"},{"product_id":"antur-yr-alpau-geraint-v-jones-preloved","title":"Antur yr Alpau - Geraint V. Jones (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Stori antur gyffrous i blant wedi'i lleoli yn yr Alpau. Dw i wrth fy modd â dyluniad clawr y llyfr hwn!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Gwasg Gee, 1981\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal, 66 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 21.3 x 0.7 x 14 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn:\u003c\/strong\u003e mae gan y clawr farciau cysylltiedig lleiaf posibl.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600300622201,"sku":"DS-mat-alps (sent separately)","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/antur-yr-alpau-geraint-v-jones-1_716e67c5-50df-4a84-b752-53e0a8c8c486.jpg?v=1756733963"},{"product_id":"yr-hen-dafarn-j-ellis-williams-1970-preloved","title":"Yr Hen Dafarn - J Ellis Williams - 1970 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Nofel ddychanol gan yr awdur a dramodydd Cymreig, J Ellis Williams\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Gwasg Gomer, 1970\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal, 75 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18 x 0.7 x 11 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn:\u003c\/strong\u003e mewn cyflwr darllen da iawn\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600706027897,"sku":"DS-mat-0850880890 (sent separately)","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/yr-hen-dafarn-j-ellis-williams-1970-1.jpg?v=1756733995"},{"product_id":"tomos-a-marged-eto-w-j-gruffydd-1973-preloved","title":"Tomos a Marged Eto - WJ Gruffydd - 1973 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Y drydedd gyfrol o anturiaethau doniol Tomos a Marged, eu cymdogion a'u cydnabod.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Gwasg Gomer, 1973\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal, 119 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18.5 x 1 x 12 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: Da iawn:\u003c\/strong\u003e cyflwr defnyddio gwych\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600732078457,"sku":"DS-mat-0850882230 (sent separately)","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/tomos-a-marged-eto-w-j-gruffydd-1973-1.jpg?v=1756733999"},{"product_id":"miri-dysgu-glyn-jones-1984-preloved","title":"Miri Dysgu - Glyn Jones - 1984 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Nofel am yr ysgol ac anghydfodau yng Nghymru yn y 1950au gan Glyn Jones a chyfieithiad gan Harri Pritchard Jones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Gwasg Gomer, 1984\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eClawr meddal, 129 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 21.3 x 0.7 x 14 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: rhagorol:\u003c\/strong\u003e cyflwr rhagorol, yn edrych heb ei ddarllen\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55601211638137,"sku":"DS-mat-0863830331 (sent separately)","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/miri-dysgu-glyn-jones-1984-1.jpg?v=1754573930"},{"product_id":"lle-bor-gwenyn-john-rowlands-preloved","title":"Lle Bo'r Gwenyn - John Rowlands - 1960 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eNofel hen ffasiwn gan John Rowlands - dw i wrth fy modd â gwaith celf y clawr!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Llyfrau'r Dryw, 1960\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal, 183 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18 x 2.5 x 12.5 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn:\u003c\/strong\u003e cyflwr gwych am oedran - asgwrn cefn ychydig yn grychlyd\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55602158666105,"sku":"DS-mat-Gwenyn (sent separately)","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/lle-bor-gwenyn-john-rowlands-1.jpg?v=1756734035"},{"product_id":"cyfres-pobun-llenyddiaeth-gymraeg-1900-1945-preloved","title":"Cyfres Pobun: Llenyddiaeth Gymraeg 1900-1945 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Gan Thomas Parry, wedi'i olygu gan E. Tegla Davies\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Detholiad o lenyddiaeth Gymreig o 1900-45 mewn rhifyn glas anghofiwch fi ddim hyfryd.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Lerpwl Liverpool : Gwasg y Brython, Hugh Evans a'i Feibion, 1946\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda chlec llwch 63 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18.5 x 0.8 x 12.5 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn:\u003c\/strong\u003e cyflwr da iawn am oedran, crafiadau \/ rhwygiadau bach iawn yn y clawr llwch.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55635772309881,"sku":"DS-mat-Cyfres-Pobun (sent separately)","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/cyfres-pobun-llenyddiaeth-gymraeg-1900-1945-1.jpg?v=1755085924"},{"product_id":"drwy-ddwr-a-than-j-ellis-williams-1961-preloved","title":"Drwy Ddŵr a Thân - J. Ellis Williams - 1961 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Nofel antur môr-ladron gan J. Ellis Williams\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Llyfrau'r Dryw, 1961\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal, 231 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18 x 2.5 x 12.5 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e tudalennau'n gyfan er eu bod wedi dod i ffwrdd o'r gwteri - yn hawdd eu gludo'n ôl at ei gilydd\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55642562593145,"sku":"DS-mat-Ddŵr a Thân (sent separately)","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/drwy-ddwr-a-than-j-ellis-williams-1961-1.jpg?v=1755192394"},{"product_id":"stori-cyn-cysgu-collection-of-welsh-bedtime-stories-preloved","title":"Stori Cyn Cysgu - Casgliad o Straeon Amser Gwely (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Stori Cyn Cysgu: Casgliad O Straeon Amser Gwely - Stori Amser Gwely: Casgliad O Straeon Amser Gwely\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Casgliad cynnes o naw stori amser gwely amrywiol wedi'u darlunio'n chwaethus gan naw awdur a phedwar darlunydd.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith Gymraeg, addas ar gyfer oedran 7-9\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e 64 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 29 x 20.5 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da;\u003c\/strong\u003e ychydig o grychiadau \/ crafiadau \/ crychiadau i orchuddio'r tu mewn mewn cyflwr gwych\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55658726293881,"sku":"DS-9781845270025 (sent separately)","price":2.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/stori-cyn-cysgu-collection-of-welsh-bedtime-stories-1.jpg?v=1759326223"},{"product_id":"none-but-the-lonely-heart-1st-ed-1943-preloved","title":"Dim ond y Galon Unig - Richard Llewellyn Argraffiad 1af 1943 (Rhag-gariad)","description":"\u003cp\u003eNofel a gyhoeddwyd ym 1943 gan yr awdur Cymreig Richard Llewellyn yw None but the Lonely Heart. Wedi'i hadrodd trwy lais Ernie Motts, \"bachgen eang\" o Lundain, mae'r stori'n datblygu o'i safbwynt personol. Ymddangosodd y llyfr bedair blynedd ar ôl i Llewellyn ddod yn enwog gyda'i waith enwocaf, How Green Was My Valley, a osodwyd yng Nghymru. Fe'i haddaswyd yn ddiweddarach yn ffilm Hollywood ym 1944 gyda Cary Grant yn serennu.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Michael Joseph cyf, 1943\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Saesneg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda byrddau glas wy hwyaden a phenawdau aur arian ar yr asgwrn cefn, 360 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 20 x 3 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: teg:\u003c\/strong\u003e Marciau oedran ar y clawr a'r ymylon. Asgwrn cefn yn dod i ffwrdd ychydig ond y rhwymiad yn gyfan. Tudalennau glân gyda lliw haul a llwynogod amlwg drwyddynt. Yn fwy amlwg ar y papurau terfyn a'r pastiau rhydd.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55659888378233,"sku":"DS-mat-richard-llewellyn (sent separately)","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/none-but-the-lonely-heart-1st-ed-1943-1.jpg?v=1759326284"},{"product_id":"adar-y-gwanwyn-rhydwen-williams-1972-preloved","title":"Adar y Gwanwyn - Rhydwen Williams - 1972 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Bardd a nofelydd o'r Rhondda sydd wedi darlunio cymdeithas glofaol De Cymru yn ei hanterth a'i dirywiad. Mae'r nofel hon yn canolbwyntio ar grŵp agos o ffrindiau ym Mlaenau.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003eChristopher Davies, 1972\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda siaced lwch, 162 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mae'r blwch yn mesur 22 x 1.5 x 14 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn:\u003c\/strong\u003e mae gan y clawr llwch ychydig o grafiadau \/ rhwygiadau bach ond mae'r cynnwys yn rhagorol.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55663185691001,"sku":"DS-mat-0715400215  (sent separately)","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/adar-y-gwanwyn-rhydwen-williams-1972-1.jpg?v=1755620593"},{"product_id":"chwedlau-hanes-aesop-other-legends-1975-1st-ed-preloved","title":"Chwedlau Hanes - Aesop a Chwedlau Eraill - John Edwards 1975 Argraffiad 1af (Wedi'i Rag-ddarllen)","description":"\u003cp\u003e Llyfryn hyfryd o Aesop a chwedlau eraill wedi'u cyfieithu i'r iaith Gymraeg.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Gwasg Dyfed, 1975, argraffiad cyntaf\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal, 31 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 17 x 0.2 x 11.5 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn:\u003c\/strong\u003e cyflwr wedi'i ddarllen yn ysgafn, ychydig yn grychlyd\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55663860744569,"sku":"DS-mat-0900996315  (sent separately)","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/chwedlau-hanes-aesop-other-legends-1975-1st-ed-1.jpg?v=1755617451"},{"product_id":"madoc-prince-of-america-bernard-knight-1977-preloved","title":"Tywysog Madoc o America - Bernard Knight - 1af argraffiad 1977 (Rhag-argraffiad)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eStori epig y Tywysog Madog, mab rheolwr Gogledd Cymru, sydd, ar ôl marwolaeth ei wraig, yn gadael y brwydrau am rym a bri yn ei famwlad ac yn teithio i'r anhysbys, gan hwylio gyda grŵp bach o gymdeithion ar draws Cefnfor y Gorllewin.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eYn y nofel hon, mae'r awdur clodwiw Knight yn cyfuno ffeithiau hanesyddol a hanesion Prydain a Ffrainc yn yr Oesoedd Canol yn fedrus â stori tywysog Cymreig a ddarganfu, yn ôl y chwedl, gyfandir Gogledd America.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Robert Hale Cyf 1977 - Argraffiad 1af.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Saesneg gyda lluniau du a gwyn\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda siaced lwch, 189 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 13.5 x 2.3 x 21 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn:\u003c\/strong\u003e mae gan y clawr grafiadau ysgafn ar yr ymylon ond fel arall mewn cyflwr gwych.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55666284888441,"sku":"DS-mat-0709158688  (sent separately)","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/madoc-prince-of-america-bernard-knight-1977-1.jpg?v=1759326444"},{"product_id":"carnifal-gerhart-hauptman-preloved","title":"Carnifal - Gerhart Hauptmann (Preswyl)","description":"\u003cp\u003e Cyfieithiad Cymraeg eithriadol o brin o'r Almaeneg '1947 bis 1951 - Wo warst du, Adam? und Erzählungen' gan Gerhart Hauptmann a Heinrich Boll, a gyhoeddwyd yn yr Almaen ym 1964.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Wedi'i gyfieithu gan J. Elwyn-Jones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Llyfrau'r Faner, Y Bala - heb ddyddiad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda siaced lwch werdd, 134 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 19 x 1.5 x 12.5 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn:\u003c\/strong\u003e dim ond ychydig o grafiadau ar ben y clawr llwch a pylu haul ar yr asgwrn cefn, fel arall mewn cyflwr rhagorol\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55673995526521,"sku":"DS-mat-Carnifal  (sent separately)","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/carnifal-gerhart-hauptman-1.jpg?v=1755793312"},{"product_id":"rhys-lewis-daniel-owen-1978-preloved","title":"Rhys Lewis - Daniel Owen 1978 (Rhag-gariad)","description":"\u003cp\u003eNofel gan Daniel Owen yw Rhys Lewis, a gyhoeddwyd gyntaf ym 1885. Y teitl llawn oedd \"Hunangofiant Rhys Lewis Gweinidog Bethel.\" Cytunir mai dyma'r nofel arwyddocaol gyntaf i gael ei hysgrifennu yn yr iaith Gymraeg ac mae'n un o'r rhai hiraf hyd yma. Mae'n ymdrin â materion ffydd Gristnogol efengylaidd mewn cymdeithas sy'n newid yn gyflym ac sy'n cael ei heffeithio gan amlygiad cynyddol i ddylanwadau allanol, diwydiannu gyda'r ymrafael anochel sy'n dilyn, a (efallai'r mwyaf peryglus oll) mabwysiadu agweddau penodol ar Gristnogaeth gan ddiwylliant poblogaidd prif ffrwd tra'n camddeall ei hanfod yn llwyr.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Hughes a'i fab, 1978\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal, 341 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18 x 1.9 x 12 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e rhai crafiadau a marciau ysgafn ar y clawr (cylchoedd cwpan te) ond fel arall mewn cyflwr da.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55674529120633,"sku":"DS-mat-Rhys-Lewis-brown  (sent separately)","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/rhys-lewis-daniel-owen-1978-1.jpg?v=1755792638"},{"product_id":"cyfrinach-plas-y-cwm-nansi-griffiths-1975","title":"Cyfrinach Plas y Cwm - Nansi Griffiths 1975 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Dirgelwch cyffrous i blant!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Christopher Davies Cyf. 1975\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal, 106 tudalen gyda darluniau du a gwyn\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 21 x 0.7 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e rhai crafiadau ysgafn ar y gorchudd a'r ymylon, asgwrn cefn ychydig yn rhwygo\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55674775077241,"sku":"DS-mat-071541505  (sent separately)","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/cyfrinach-plas-y-cwm-nansi-griffiths-1975-1.jpg?v=1762004776"},{"product_id":"cwm-eithin-hugh-evans-1950-preloved","title":"Cwm Eithin - Hugh Evans - 1950 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eClawr caled 5ed argraffiad 1950. Mae Hugh Evans yn cyflwyno cyfres o erthyglau hunangofiant a straeon a gasglwyd a gyhoeddwyd rhwng y blynyddoedd 1923-1926. Nod yr awduron yw: trosglwyddo straeon “cyfnoedd anoddaf y ganrif ddiwethaf i’r genhedlaeth nesaf”\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Gwasg Y Brython, 1950\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled, 235 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18.5 x 2 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn:\u003c\/strong\u003e byrddau lliain da iawn, dim ond ychydig o lwynogod a chrafiadau ar yr ymyl uchaf\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55677144793465,"sku":"DS-mat-Cwm-Eithin-vg (sent separately)","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/cwm-eithin-hugh-evans-1950-1.jpg?v=1762004783"},{"product_id":"ystoriau-heddiw-t-h-parry-williams-1938-preloved","title":"Ystoriau Heddiw - TH Parry Williams - 1938 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Casgliad o straeon byrion gan yr awdur Cymreig enwog T. H. Parry-Williams. Roedd yn adnabyddus am ei gysylltiad dwfn â Chymru a rhanbarth Eryri lle cafodd ei eni. Cyfieithiad y teitl yw \"Straeon Heddiw\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Y Clwb Llyfrau Cymreig (1938)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled, 272 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18 x 3 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e rhai marciau sy'n gysylltiedig ag oedran \/ llwynog ar y clawr a'r ymylon. Fel arall copi cryf, cyfan\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55677155311993,"sku":"DS-mat-0850888581 (sent separately)","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/ystoriau-heddiw-t-h-parry-williams-1938-1.jpg?v=1755859832"},{"product_id":"the-maid-of-cefn-ydfa-historical-novel-of-the-18th-century-preloved","title":"Morwyn Cefn Ydfa - Nofel Werin Hanesyddol o'r 18fedG (Preloved)","description":"\u003cp\u003eMae stori garu Will Hopkin ac Ann Thomas ('Y Forwyn o Gefn Ydfa') wedi bod yn rhan o hanes gwerin Sir Forgannwg ers dwy ganrif. Mae'n dyddio'n ôl i ddechrau'r Ddeunawfed Ganrif; ganwyd Will Hopkin ei hun yn Llangynwyd, pentref ger Maesteg, ym 1700.\n\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Stori ramantus yw hi am fachgen o'r pentref sy'n gweithio fel gwas to ac sy'n syrthio mewn cariad â merch y sgweiar lleol. Er gwaethaf y ffaith bod ei gariad wedi'i ddychwelyd, daeth gwahaniaethau cymdeithasol yr amser hwnnw â gwrthwynebiad treisgar i'w cariad.\n\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Roedd Will Hopkin hefyd yn fardd, ac ysgrifennodd eiriau'r gân werin 'Bugeilio'r Gwenith Gwyn', er cof am Ann Thomas.\n\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Mae wedi bod yn ysbrydoliaeth i nifer o ganeuon a chwedlau. Y fersiwn hon, a ddechreuwyd ym 1873 gan Isaac Craigfryn Hughes, sydd wedi parhau i fod y mwyaf poblogaidd. Aeth y llyfr trwy lawer o argraffiadau yn y 1920au a'r 1930au. Mae'r argraffiad hwn wedi'i ailgyhoeddi o ganlyniad i geisiadau gan lyfrgellwyr a'r cyhoedd yn gyffredinol.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e John Jones, Caerdydd, 1979\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Saesneg\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eClawr caled gyda siaced lwch, 162 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 19 x 1.7 x 13 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: rhagorol:\u003c\/strong\u003e cyflwr fel newydd - dim ond enw'r perchennog blaenorol sydd ar y dudalen gyntaf\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55678038016377,"sku":"DS-mat-0902375555 (sent separately)","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/the-maid-of-cefn-ydfa-historical-novel-of-the-18th-century-1.jpg?v=1755877081"},{"product_id":"cwm-hiraeth-dyddiau-dyn-rhydwen-williams-preloved","title":"Cwm Hiraeth - Dyddiau Dyn - Rhydwen Williams - 1978 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Trafodaeth rhwng Enid Morgan a Dafydd Glyn Jones a ddarlledwyd yn 'Journal' ar BBC Cymru Radio 4. Dyma'r drydedd ran.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Cyhoeddwyr Christopher Davies, 1978\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda siaced lwch, 195 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 22 x 1.8 x 14.5 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn:\u003c\/strong\u003e rhwygiadau bach ar y clawr llwch ond cyflwr hyfryd fel arall\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55678095098233,"sku":"DS-mat-715400371 (sent separately)","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/cwm-hiraeth-dyddiau-dyn-rhydwen-williams-1.jpg?v=1755877496"},{"product_id":"y-gaef-sydd-unig-marion-eames-preloved","title":"Y Gaef Sydd Unig - Marion Eames 1982 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Y bedwaredd nofel hanesyddol gan Marion Eames, wedi'i gosod yn y drydedd ganrif ar ddeg, cyfnod Llywelyn ein Llywodraethwr Olaf. Er bod cymdeithas wedi newid yn sylweddol ers hynny, mae'r nofel yn dangos nad oes terfynau amser ar ymateb natur ddynol i broblemau tragwyddol cariad, cenfigen, dyletswydd a marwolaeth.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Gwasg Gomer, 1982\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda siaced lwch, 293 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eMesuriadau 22 x 2.5 x 14.5 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn:\u003c\/strong\u003e rhwygiadau bach yn ymylon y clawr llwch ond cyflwr hyfryd fel arall\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55678113317241,"sku":"DS-mat-0850886074 (sent separately)","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/y-gaef-sydd-unig-marion-eames-1.jpg?v=1755877349"}],"url":"https:\/\/welshgiftshop.com\/cy\/collections\/vintage-welsh-books-fiction.oembed?page=5","provider":"The Welsh Gift Shop","version":"1.0","type":"link"}