{"title":"Hen Bethau Cymru a Nwyddau Cartref Ail-law","description":"\u003cp\u003eEin casgliad o grochenwaith a nwyddau cartref Cymreig ail-law - yn cynnwys hynafol a hen ffasiwn.\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eMae 20% o elw'r eitemau ail-law yn cael ei roi i Ganolfan Canser Felindre.\u003c\/strong\u003e Gallwch weld faint rydym wedi'i godi hyd yn hyn \u003ca title=\"Traciwr Codi Arian Felindre\" href=\"https:\/\/welshgiftshop.com\/pages\/velindre-fundraising-tracker\"\u003eyma\u003c\/a\u003e .\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"dinner-plate-blaenavon-sunday-school-antique-victorian-preloved","title":"Plât Cinio - Ysgol Sul Blaenafon - Hen Oes Fictoria (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Plât cinio Ysgol Sul swynol - o bosibl o'r cyfnod Fictoraidd!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Eich cyfle i fod yn berchen ar ddarn o hanes Cymru a'i drysori. Anrheg wych i rywun o Flaenafon, neu i gasglwr llestri bwrdd ysgol hynafol.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Mae 'Ysgol Sul Bedyddwyr Stryd Eang Blaenafon' wedi'i hargraffu mewn pinc tywyll ar ochr uchaf y plât\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Dim dyddiad ond yn debygol o fod yn oes Fictoria - diwedd y 19eg ganrif\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Plât Tsieina\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Marc y gwneuthurwr gwaelod: Wedi'i gyflenwi'n uniongyrchol o Grochenwaith y Goron Stoke-on-Trent gan y cwmni celf Ceramic ltd.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Ymyl lliw aur\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau: 24cm mewn diamedr\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: Da iawn\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp\u003eCyflwr cyffredinol da; heb unrhyw graciau na chraciau. Dau naddion maint brathiad chwain ar yr ymyl allanol ac arwydd bach o draul ar yr ymyl a'r logo wedi'u peintio'n aur (gweler y lluniau). Nid yw hyn yn tynnu oddi ar ddeniad y plât ac mae'n ychwanegu at ei swyn. Gwyrth iddo oroesi cannoedd o blant yn ei ddefnyddio ar gyfer eu te, a sŵn golchi llestri yn yr hyn a oedd yn ôl pob tebyg yn sinc Belfast! Edrychwch ar yr holl luniau yn ofalus.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55513257312633,"sku":"DS-WC-school-plate (sent separately)","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/dinner-plate-blaenavon-sunday-school-antique-victorian-1.jpg?v=1753262642"},{"product_id":"owen-glyndwr-l-j-roberts-preloved","title":"Owen Glyndwr - Darlith (Darlith) - LJ Roberts 1906 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Llyfryn bach yn cynnwys y ddarlith a draddodwyd gan LJ Roberts ym 1904 am Owain Glyndŵr\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Hughes a'i Fab\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith Gymraeg gyda darluniau drwyddi draw\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal, 56 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 17 x 0.6 x 8.5 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: boddhaol:\u003c\/strong\u003e mae gan y clawr grychau, crafiadau a marciau sy'n gysylltiedig ag oedran. Anodiadau drwyddo draw mewn pensil, mae rhai tudalennau'n rhydd\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55600180167033,"sku":"DS-mat-Glyndwr-lecture (sent separately)","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/owen-glyndwr-l-j-roberts-1_c52abcb4-a233-46cf-b263-3f7f61da5ff5.jpg?v=1754564258"},{"product_id":"sant-matthew-yr-efengyl-antique-welsh-religious-booklet-preloved","title":"Sant Matthew - Yr Efengyl - Llyfryn Crefyddol Hen Bethau (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Llyfryn bach hynafol yn cynnwys Efengyl Sant Mathew yn y Gymraeg\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Dim gwybodaeth am y cyhoeddwr na'r dyddiad, byddwn i'n amcangyfrif diwedd y 19eg ganrif - dechrau'r 20fed ganrif.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr meddal gyda chlawr du\/brown tywyll, 109 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 11 x 0.3 x 7 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCyflwr: da\u003c\/strong\u003e Mae gan y clawr grafiadau yn y corneli a rhwygiadau bach. Mae gan y tudalennau frownio sy'n gysylltiedig ag oedran a rhai smotiau ond maent yn lân ac yn hawdd eu darllen. Mae'r tudalennau i gyd yn gyfan er bod rhai wedi'u cuddio a rhwyg ar ochr tudalen 9.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55659717230969,"sku":"DS-mat-sant-matthew (sent separately)","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/sant-matthew-yr-efengyl-antique-welsh-religious-booklet-1.jpg?v=1755530105"},{"product_id":"cofiant-ieuan-gwynedd-c-tawelfryn-thomas-1909-preloved","title":"Cofiant Ieuan Gwynedd - Biography - C. Tawelfryn Thomas - 1909 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Copi hynod ddiddorol a thrwm o gofiant Ieuan Gwynedd gan C. Tawelfryn Thomas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Roedd Evan Jones (5 Medi 1820 – 23 Chwefror 1852), a adnabyddir hefyd wrth ei enw barddol Ieuan Gwynedd, yn weinidog annibynnol ac yn newyddiadurwr. Cofir Jones yn bennaf am ei amddiffyniad o fenywod yn dilyn yr awgrymiadau damniol a wnaed yn Adroddiadau Comisiynwyr Ymchwiliad i gyflwr addysg yng Nghymru, a elwir yn gyffredin yn Frad y Llyfrau Gleision yng Nghymru. Golygodd nifer o bapurau yn Llundain ac yng Nghymru ond ei waith ar Y Gymraes sydd wedi ei wneud o ddiddordeb arbennig i haneswyr Cymru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e W. Hughes a'i Fab Dolgellau 1909\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled, byrddau gwyrdd, 172 tudalen\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: Da:\u003c\/strong\u003e Rhai marciau a rhwygiadau sy'n gysylltiedig ag oedran ar gwpl o dudalennau ond fel arall mae popeth yn gyfan ac mewn cyflwr da am ei oedran\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55870651892089,"sku":"DS-ieuan-gwynedd (sent separately)","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/cofiant-ieuan-gwynedd-c-tawelfryn-thomas-1909-1.jpg?v=1758795692"},{"product_id":"welsh-lady-doll-bronwen-peggy-nisbit-vintage-preloved","title":"Dol Merched Cymreig - Bronwen - Peggy Nisbit - Hen Ffasiwn o'r 1960au (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Bronwen yw enw'r ferch fach swynol hon, ac roedd yn rhan o ystod hynod boblogaidd 'Happy Dolls' Peggy Nisbit. Dw i wrth fy modd â'i sgert mini o'r 60au!\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eRoedd Peggy Nisbet (1909-1995) yn wneuthurwr doliau Prydeinig arloesol a gweledigaethol y gosododd ei doliau gwisgoedd wedi'u crefftio'n gain, â manylion hanesyddol, y safon aur ar gyfer ansawdd a chelfyddyd, gan ennill clod byd-eang iddi ymhlith casglwyr.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Doli o'r\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e 1960au\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Casgladwy iawn ac yn boblogaidd iawn - rhif T78\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mae ei gwisg wedi'i gwneud o flanel Cymreig dilys a wneir mewn melinau Cymru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wyneb tlws gyda gwallt du\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mae hi'n gallu sefyll heb gymorth, er gwaethaf yr ystum bale gyda'i bysedd traed yn pwyntio.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mae'r breichiau wedi'u plygu wrth y penelinoedd, sy'n golygu y gellir gosod y ddol gyda'i breichiau uwchben ei phen fel dawnswraig.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i wneud o blastig caled (styren)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Dol 'plentyn' 7\" o daldra\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55909931450745,"sku":"DS-bronwen-happy-doll (sent separately)","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/welsh-lady-doll-bronwen-peggy-nisbit-vintage-1.jpg?v=1769954653"},{"product_id":"pin-badge-brooch-antique-wba-welsh-bowling-association-1922-leek-preloved","title":"Bathodyn Pin \/ Broetsh - WBA Hen \/ Cymdeithas Bowlio Cymru 1922 - Leek (Wedi'i ail-law)","description":"\u003cp\u003eBroetsh cenhinen hynafol i chi ei binio gyda balchder! Perffaith ar gyfer Dydd Gŵyl Dewi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Roedd dechrau'r 1920au yn gyfnod ffurfiannol i fowlio Cymru: dim ond ychydig flynyddoedd oed oedd cystadlaethau cenedlaethol ffurfiol y gamp (ers 1919), a chreodd y cynnydd ar ôl y rhyfel mewn darpariaeth hamdden dosbarth gweithiol (lles glowyr, awdurdodau lleol) lawer o glybiau a chwaraewyr newydd.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Pres gyda manylion enamel gwyrdd ar y dail a gwyn ar y coesyn. Mae ganddo sgrôl las gyda \"WBA 1922\" sy'n sefyll am \"Cymdeithas Bowlio Cymru\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Yn sicrhau gyda phin hen ffasiwn\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Gwnaed yng Nghymru - mae'r cefn wedi'i lofnodi gan Maton, Caerdydd - a oedd yn gemydd, gof arian, gwneuthurwr oriorau ac optegydd enwog wedi'i leoli yn 6, Adeiladau Neuadd y Parc a 99, Stryd y Frenhines yng Nghaerdydd ddechrau'r 20fed ganrif\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Yn mesur tua 5.5cm o hyd x 2cm ar y pwynt lletaf\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da -\u003c\/strong\u003e Mae rhan o'r enamel gwyn wedi sglodion i ffwrdd ac mae'r clicied yn y cefn ychydig yn dynn\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55966837539193,"sku":"DS-leek-pin-gold (Sent separately)","price":17.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/pin-badge-brooch-antique-wba-welsh-bowling-association-1922-leek-1.jpg?v=1772373763"},{"product_id":"lapel-pin-badge-vintage-fleur-de-lis-w-p-c-b-a-preloved","title":"Pin Lapel \/ Bathodyn - Vintage - Fleur de Lis - WPCBA (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Pin Fleur de Lis hen ffasiwn i chi ei binio gyda balchder! Perffaith ar gyfer Dydd Gŵyl Dewi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Bathodyn a oedd yn wreiddiol yn perthyn i Gymdeithas Bowlio Lawntiau Preifat Cymru (WPGBA)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Tair pluen lliw arian gyda manylion enamel coch, 'WPGBA' ar y sgrôl\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Yn sicrhau gyda chau broetsh hen ffasiwn\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Yn mesur tua 20mm x 20mm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da -\u003c\/strong\u003e rhai marciau cysylltiedig â'r ahe ond mae'n ychwanegu at ei swyn hen ffasiwn\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56061109371257,"sku":"DS-wales-pin-3-feathers-WPGBA (Sent separately)","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/lapel-pin-badge-vintage-fleur-de-lis-w-p-c-b-a-1.jpg?v=1777644166"},{"product_id":"lapel-pin-badge-vintage-fleur-de-lis-siarl-tywysog-cymru-1969-preloved","title":"Pin Lapel \/ Bathodyn - Vintage - Fleur de Lis - Siarl Tywysog Cymru 1969 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Pin Fleur de Lis hen ffasiwn i chi ei binio gyda balchder! Perffaith ar gyfer Dydd Gŵyl Dewi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003eMae \"Siarl Twysog Cymru 1969\" yn cyfeirio at arwisgiad Siarl yn Dywysog Cymru, a ddigwyddodd ar 1 Gorffennaf, 1969, yng Nghastell Caernarfon.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Tri phluen lliw arian gyda manylion enamel coch a gwyrdd\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Yn sicrhau gyda chau broetsh hen ffasiwn\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Yn mesur tua 24mm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da -\u003c\/strong\u003e rhai marciau sy'n gysylltiedig ag oedran ond yn ychwanegu at ei swyn hen ffasiwn\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56061154558329,"sku":"DS-wales-pin-3-feathers-circle (Sent separately)","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/lapel-pin-badge-vintage-fleur-de-lis-siarl-tywysog-cymru-1969-1.jpg?v=1777644170"},{"product_id":"lapel-pin-badge-vintage-wba-dragon-preloved","title":"Bathodyn Pin Lapel - Hen Ffasiwn - Draig WBA (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Bathodyn pin draig Gymreig hen ffasiwn bach!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Mae WBA yn sefyll am Gymdeithas Bowlio Cymru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i wneud o fetel lliw arian gyda manylion enamel coch\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Claspiau ac oedrannau amrywiol - dewiswch o'r rhestr ostwng\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Yr un maint i gyd - yn mesur tua 25mm x 20mm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da -\u003c\/strong\u003e dim diffygion nodedig ar wahân i E lle mae'r pin wedi plygu ac felly ddim yn gweithio - rwy'n siŵr y gellir ei drwsio (mae'r pris yn adlewyrchu hyn)\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"A - clasp diogelwch modern","offer_id":56062067736953,"sku":"DS-dragon-pin-wba-a (Sent separately)-1","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"B - clasp diogelwch modern","offer_id":56062067769721,"sku":"DS-dragon-pin-wba-b (Sent separately)-2","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"C - clasp pin broetsh hen","offer_id":56062067802489,"sku":"DS-dragon-pin-wba-c (Sent separately)-3","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"D - clasp pin broetsh hen","offer_id":56062067835257,"sku":"DS-dragon-pin-wba-d (Sent separately)-4","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"E - clasp pin broetsh (wedi'i blygu - ddim yn cau)","offer_id":56062067868025,"sku":"DS-dragon-pin-wba-e (Sent separately)-5","price":1.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"Clasp pin broetsh F","offer_id":56062067900793,"sku":"DS-dragon-pin-wba-f (Sent separately)-6","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Clasp a chadwyn math sgriw G","offer_id":56062067933561,"sku":"DS-dragon-pin-wba-g (Sent separately)-7","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/dragon-pin-wba.jpg?v=1761323351"},{"product_id":"pin-badge-brooch-vintage-art-deco-welsh-lady-preloved","title":"Pin \/ Broetsh - Art Deco Hen Ffasiwn - Menyw Gymreig (Wedi'i Ail-garu)","description":"\u003cp\u003e Broetsh gwraig Gymreig arddull art deco anarferol iawn\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Yn cynnwys proffil ochr o wraig Gymreig mewn gwisg draddodiadol, wedi'i fframio mewn siâp diferyn ac yn hongian wrth gadwyn o dri bar - arddull art deco iawn\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Dillad enamel\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i wneud o fetel arian-tôn ac enamel\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Yn sicrhau gyda chlasb broetsh hen ffasiwn\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Yn mesur tua 5.5cm o'r gostyngiad, 3cm ar y pwynt lletaf\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCyflwr: da -\u003c\/strong\u003e paent enamel ychydig yn sglodion mewn mannau\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56082294079865,"sku":"DS-welsh-lady-art-deco (Sent separately)","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/pin-badge-brooch-vintage-art-deco-welsh-lady-1.jpg?v=1777644247"},{"product_id":"pin-brooch-vintage-silver-welsh-lady-preloved","title":"Pin \/ Broetsh - Hen \/ Hen - Arian - Menyw Gymreig (Wedi'i Ail-garu)","description":"\u003cp\u003e Broetsh bach giwt o Gymreig - edrychwch ar ei hwyneb bach! Wedi'i wneud o bosibl rhwng 1920-1940\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Yn cynnwys menyw Gymreig mewn gwisg draddodiadol\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i wneud o arian ac enamel - mae wedi'i farcio 'arian sterling' ar y cefn\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Dillad enamel hardd\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Yn sicrhau gyda chlasb broetsh hen ffasiwn\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Yn mesur tua 5cm o uchder, 1.5cm ar y pwynt lletaf\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da -\u003c\/strong\u003e mae angen tynhau'r ddolen yn y cefn ychydig er mwyn ei gwneud yn fwy diogel\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56082331533689,"sku":"DS-welsh-lady-silver-brooch (Sent separately)","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/pin-brooch-vintage-silver-welsh-lady-7.jpg?v=1761574269"},{"product_id":"lapel-pin-badge-brooch-vintage-welsh-ladies-cymru-am-byth-preloved","title":"Bathodyn Pin Lapel \/ Broetsh - Hen Ffasiwn - Merched Cymru - Cymru Am Byth (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Pin hen ffasiwn hyfryd!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Yn cynnwys dwy fenyw Gymreig falch mewn gwisg draddodiadol gyda \"Cyrmu am Byth\" oddi tano sy'n golygu 'Cymru Am Byth'.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Paled lliw hyfryd\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i wneud o fetel (pres?) ac enamel\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Yn sicrhau gyda phin broetsh hen ffasiwn\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Yn mesur tua 20mm x 30mm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da -\u003c\/strong\u003e dim diffygion amlwg\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56101744869753,"sku":"DS-welsh-ladies-cymru-am-byth-blue-green (Sent separately)","price":12.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/lapel-pin-badge-brooch-vintage-welsh-ladies-cymru-am-byth-1.jpg?v=1780322437"},{"product_id":"vintage-dress-welsh-tapestry-1960s-8-10-preloved","title":"Ffrog Hen Ffasiwn - Tapestri Cymreig - Gwlân - 1960au 8-10 (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Ffrog pinafore hen ffasiwn hardd wedi'i gwneud o wlân gwehyddu Tapestri Cymreig clasurol. Mae'r arlliwiau brown, rhwd a du cynnes yn nodweddiadol o'r 1960au ac yn berffaith ar gyfer steilio'r hydref\/gaeaf.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Adfywiwyd gwehyddu tapestri Cymreig yn y 1950au–60au ac roedd dillad yn yr arddull hon yn rhan o'r mudiad hwnnw.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eMae gan y darn hwn silwét llinell-A deniadol gyda sip blaen a thoriad di-lewys, wedi'i gynllunio i'w wisgo'n gyfforddus dros grys gwddf-crwban neu flws wedi'i wau'n fân. Mae'r ffabrig yn wlân gwehyddu go iawn gyda phwysau hyfryd iddo - cynnes, gweadog a llawn cymeriad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mae ffrogiau tapestri Cymreig hen ffasiwn yn llawer prinnach na'r arddulliau cape\/cot mwy cyffredin, gan wneud hwn yn ddarn casgladwy gwych i gariadon tecstilau Cymru, ffasiwn araf, neu ddillad canol yr ugeinfed ganrif.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Ffrog pinafore Gymreig arddull tapestri o'r 1960au–dechrau'r 1970au (a elwir yn aml yn ffrog “tabard” neu “smoc”) gyda sip a bachyn a llygad ar y blaen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Ffabrig gwlân wedi'i wehyddu mewn patrwm geometrig Cymreig clasurol — mae'r sgwariau\/diemwntau ailadroddus yn nodweddiadol iawn o ddyluniadau tapestri Cymreig.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mae'r palet brown, rhwd a du priddlyd yn debyg iawn i'r 1960au.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i wneud o 100% o wlân Cymreig wedi'i wehyddu yng Nghymru\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Gan Welsh Woollens, cwmni dillad teuluol o ganolbarth Cymru\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eMae Tapestri Cymru yn ddwy haen o frethyn, pob un mewn lliw gwahanol, wedi'u gwehyddu gyda'i gilydd i greu patrwm geometrig, sy'n unigryw i Gymru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mae'r label yn dweud 34. Byddwn i'n amcangyfrif 8-10, gweler y mesuriadau yn y lluniau os gwelwch yn dda.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn -\u003c\/strong\u003e mewn cyflwr rhagorol! Dim byd i'w nodi.\u003c\/p\u003e\n\n","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56193308950905,"sku":"DS-dress (Sent separately)","price":100.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/vintage-welsh-tapestry-wool-dress-5.jpg?v=1763040098"},{"product_id":"framed-print-market-day-in-old-wales-sydney-curnow-vosper-preloved-2","title":"Print wedi'i Fframio - Diwrnod Marchnad yn Hen Gymru - Sydney Curnow Vosper (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Print hardd wedi'i fframio o wraig Gymreig yn paratoi ar gyfer marchnad gan yr artist Sydney Curnow Vosper (1866-1942).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mae'r paentiad yn darlunio Siân Owen, sydd hefyd yn ffigur canolog yng ngwaith mwy enwog Vosper, Salem (1908).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Eich cyfle i fod yn berchen ar ddarn o hanes gwledig Cymru a'i drysori.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i osod mewn ffrâm bren ac wedi'i wydro mewn gwydr\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Yn arddangos menyw Gymreig mewn cegin Gymreig nodweddiadol - gallwch weld cwpwrdd dillad a sgiw \/ setl bocs Cymreig\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mae ganddo grogwr yn y cefn\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau bras: 22cm sgwâr\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: Da\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Efallai bod ychydig o bylu haul wedi digwydd o'i gymharu â'r print arall (mwy o arlliwiau glas a gwyrdd - yn dal yn bert iawn) ond mae'r ffrâm mewn cyflwr gwych.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56240994746745,"sku":"DS-mam-market-day-wooden-frame-m2 (sent separately)","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/framed-print-market-day-in-old-wales-sydney-curnow-vosper-2-1.jpg?v=1763643176"},{"product_id":"shakers-pots-salt-pepper-welsh-lady-vintage-preloved","title":"Ysgydwyr \/ Potiau - Halen a phupur - Welsh Lady - Hen Ffasiwn (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Set giwt o botiau halen a phupur Welsh Lady i fywiogi'ch bwrdd\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Yn dweud 'Sofwrin o Gymru' gyda golygfeydd amrywiol; Harlech, Yr Wyddfa, Tyddewi a Chaernarfon\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Dw i wrth fy modd â'r darlun kitsch o'r ferch mewn gwisg draddodiadol Gymreig - safiad mor wych!\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Dyddiad anhysbys ond o bosibl y 1950au \/ 60au a barnu wrth yr arddull\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Crochenwaith wedi'i beintio a'i wydro hyfryd mewn siâp anarferol\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Stopwyr plastig gwreiddiol wedi'u cynnwys (paton rhif 11, wedi'i wneud yn Lloegr)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau bras: 11cm o uchder, 6.5cm ar y pwynt lletaf yr un\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003ch3\u003eCyflwr: da iawn \/ da.\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Cyflwr wedi'i ddefnyddio'n ysgafn, mae ganddo rywfaint o gracio ar y gwydredd sy'n nodweddiadol o'r cyfnod. Ddim yn siŵr a fydd y stopiau'n symudadwy heb eu torri oherwydd y deunydd felly efallai y bydd angen eu hadnewyddu os ydych chi am eu defnyddio (mae crac bach ar un)\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56305725899129,"sku":"DS-shakers-welsh-girl (sent separately)","price":12.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/shakers-pots-salt-pepper-welsh-lady-vintage-1.jpg?v=1764681638"},{"product_id":"livingstone-y-llwybrydd-basil-mathews-1914-preloved","title":"Livingstone y Llwybrydd - Basil Mathews - 1914 1st ed'n. (Anwylyd)","description":"\u003cp\u003e Cyfieithiad Cymraeg o gofiant Basil Mathews o'r cenhadwr-archwiliwr enwog David Livingstone gan John Bodfan Anwyl. Gelwir y cofiant Saesneg gwreiddiol gan Mathews yn Livingstone the Pathfinder, a gyhoeddwyd gyntaf ym 1912.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mae'r cyfieithiad i'r Gymraeg yn adlewyrchu'r ymdrechion ar y pryd i greu llenyddiaeth Gristnogol \/ grefyddol \/ ysbrydoledig hygyrch yn y Gymraeg — gan gyfrannu at draddodiad o gyhoeddi Cristnogol yn y Gymraeg.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Gwasg Prifysgol Rhydychen, 1914 - 1af argraffiad\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Darluniau du a gwyn, map a phlatiau drwyddo draw\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda byrddau coch a phlât llun lliw\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e 183 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e mae rhwyg ar y dudalen flaen ond fel arall mae mewn cyflwr da o ystyried oedran. Clawr ychydig yn crafiedig yma ac acw.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310015754617,"sku":"DS-RW-livingstone (sent separately)","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/livingstone-y-llwybrydd-basil-mathews-1914-1.jpg?v=1764768565"},{"product_id":"miniature-vase-crested-china-w-h-goss-cymru-am-byth-antique-preloved","title":"Fâs fach - Tseina Cribog - Carlton - Cymru am Byth - Antique (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Cwpan \/ fas bach melys yn cynnwys Arfbais Herodrol Cymru gyda 'Cymru am Byth' oddi tano - yn debyg iawn i Goss.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Roedd y rhain yn gofroddion poblogaidd ddiwedd y 19eg ganrif a dechrau'r 20fed ganrif.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Arfbais Heraldig Cymru gyda 'Cymru am Byth' oddi tano\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e W \u0026amp; R Stoke wedi'i stampio ar y cefn ar Trent Carlton China a logo'r aderyn.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i wneud o serameg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau bras: 5.5cm o led, 4cm o uchder\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: da iawn\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Dim sglodion na chraciau, mae'r paent aur wedi pylu mewn mannau\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310520545657,"sku":"DS-rw-frilled-vase-cymru-am-byth (sent separately)","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/miniature-vase-crested-china-w-h-goss-cymru-am-byth-antique-1.jpg?v=1764768921"},{"product_id":"miniature-jug-crested-china-carlton-cymru-am-byth-antique-preloved","title":"Jwg Fach - Cribog Victoria China - Cymru am Byth - Antique (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Jwg bach melys yn cynnwys Arfbais Herodrol Cymru gyda 'Cymru am Byth' oddi tano - yn debyg iawn i Goss.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Roedd y rhain yn gofroddion poblogaidd ddiwedd y 19eg ganrif a dechrau'r 20fed ganrif.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003eArfbais Heraldig Cymru gyda 'Cymru am Byth' oddi tano\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Victoria China J. R \u0026amp; Co wedi'i stampio ar y cefn. Gwnaed yn Lloegr.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i wneud o serameg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau bras: 5.2cm o uchder, 5cm o'r pwyntiau lletaf\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: da iawn\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Dim sglodion na chraciau, mae'r paent aur wedi pylu mewn mannau\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310549545337,"sku":"DS-rw-jug-cymru-am-byth (sent separately)","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/miniature-jug-crested-china-carlton-cymru-am-byth-antique-2.jpg?v=1764769372"},{"product_id":"miniature-cup-crested-china-w-h-goss-cymru-am-byth-antique-preloved-1","title":"Cwpan Bach - Tseina Cribog - WH Goss - Cymru am Byth - Antique (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Cwpan bach melys gyda dwy ddolen yn cynnwys Arfbais Herodrol Cymru gyda 'Cymru am Byth' oddi tano\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Roedd y rhain yn gofroddion poblogaidd ddiwedd y 19eg ganrif a dechrau'r 20fed ganrif; ddechrau'r 20fed ganrif, roedd gan tua 95 y cant o gartrefi Prydain o leiaf un darn o lestri Goss ar ddangos yn eu cartref! Achosodd y Rhyfel Byd Cyntaf anawsterau ariannol i Goss ac ni wellodd y cwmni erioed, gan wneud pob darn yn gasgladwy iawn heddiw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Arfbais Heraldig Cymru gyda 'Cymru am Byth' oddi tano\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Cwpan bach gyda 2 ddolen ac ymyl lliw aur\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i stampio ar y cefn 'Model o Forter Cromwellaidd a ddarganfuwyd yn Hythe' 390790 WH Goss gyda logo'r aderyn.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i wneud o serameg\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eMesuriadau bras: 4cm o uchder, 6cm o led\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: da iawn\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Dim sglodion na chraciau, mae'r paent aur wedi pylu mewn mannau\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310553674105,"sku":"DS-rw-cup-cymru-am-byth (sent separately)","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/miniature-cup-crested-china-w-h-goss-cymru-am-byth-antique-1.jpg?v=1764690790"},{"product_id":"miniature-cauldron-crested-china-goss-aberystwyth-antique-preloved","title":"Crochan Bach - Tsieina Cribog - Aberystwyth - Hen Beth (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Pair bach melys tair coes yn cynnwys Arfbais Herodrol Aberystwyth\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Roedd y rhain yn gofroddion poblogaidd ddiwedd y 19eg ganrif a dechrau'r 20fed ganrif; ar ddechrau'r 20fed ganrif. Yn debyg iawn i Goss.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Arfbais Herodrol Aberystwyth\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Crochan gwrach bach gyda 3 choes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Stamp cefn 'English Emporium China F. Phillips'\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i wneud o serameg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau bras: 5.3cm o uchder, 6cm o'r pwynt lletaf\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: da iawn\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Dim sglodion na chraciau\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310553903481,"sku":"DS-rw-cauldron (sent separately)","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/miniature-cauldron-crested-china-goss-aberystwyth-antique-1.jpg?v=1764769915"},{"product_id":"miniature-shoe-crested-china-aberystwyth-antique-preloved","title":"Esgid Fach - Tsieina Cribog - Aberystwyth - Hen Beth (Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Esgid fach felys yn cynnwys Arfbais Herodrol Aberystwyth\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Roedd y rhain yn gofroddion poblogaidd ddiwedd y 19eg ganrif a dechrau'r 20fed ganrif; ar ddechrau'r 20fed ganrif. Yn debyg iawn i Goss.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Arfbais Herodrol Aberystwyth\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Esgid fach gyda manylion lliw aur\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eStamp cefn 'Gweithgynhyrchu Prydeinig'\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i wneud o serameg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau bras: 10cm o hyd, 4.5cm o'r pwynt talaf\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: da iawn\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Dim sglodion na chraciau, ychydig wedi'i grafu wrth y gwaelod\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310572417401,"sku":"DS-rw-shoe (sent separately)","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/miniature-shoe-crested-china-aberystwyth-antique-5.jpg?v=1764770417"},{"product_id":"piggy-bank-welsh-ladies-souvenir-of-wales-antique-preloved","title":"Banc Mochyn - Merched Cymru - Cofrodd o Gymru - Hen Beth (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Mochyn bach hapus yn cynnwys grŵp o ferched yn mwynhau parti te a clebran, mae arfbais Cymru ar yr ochr arall.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eRoedd y rhain yn gofroddion poblogaidd ddiwedd y 19eg ganrif a dechrau'r 20fed ganrif.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Arfbais Herodrol Cymru gyda Merched Cymru ar yr ochr arall\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i wneud o serameg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Slot arian ar y brig ond dim agoriad arall, felly fyddwn i ddim yn awgrymu defnyddio hwn fel banc mochyn go iawn - oni bai eich bod chi wir eisiau arbed y ceiniogau!\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau bras: hyd 10cm, uchder 7cm, lled 7cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: da iawn\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Dim sglodion na chraciau, craciau i'r gwydr\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310603809145,"sku":"DS-rw-pig-welsh-ladies (sent separately)","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/piggy-bank-welsh-ladies-souvenir-of-wales-antique-2.jpg?v=1764772120"},{"product_id":"mug-welsh-rugby-union-centenary-year-1980-81-preloved-1","title":"Mwg - Undeb Rygbi Cymru - Blwyddyn y Canmlwyddiant 1980-81 (Wedi'i ail-law)","description":"\u003cp\u003e Darn o hanes rygbi! Byddai'n anrheg hyfryd i gefnogwr.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mwg o ansawdd rhagorol gyda'n draig wedi'i gwisgo fel chwaraewr rygbi Cymru. Dathlodd y mwg hwn y flwyddyn ganmlwyddiant 1980-81.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Mae ganddo bwysau o ansawdd hyfryd iddo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau bras: 10cm o uchder\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: boddhaol\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Mae sglodion ar waelod y mwg ac mae'r trosglwyddiad ychydig yn pylu mewn mannau.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310883287417,"sku":"DS-rw-rugby-mug-4 (sent separately)","price":2.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/mug-welsh-rugby-union-centenary-year-1980-81-preloved-1.jpg?v=1764774329"},{"product_id":"vintage-cape-jacket-welsh-tapestry-wool-1960s-preloved","title":"Côt Cape \/ Siaced Clogyn Hen Ffasiwn - Tapestri Cymreig - Gwlân - 1960au (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Capen hen ffasiwn hardd wedi'i gwneud o wlân gwehyddu Tapestri Cymreig clasurol. Mae'r arlliwiau brown, rhwd a du cynnes yn nodweddiadol o'r 1960au ac yn berffaith ar gyfer steilio'r hydref\/gaeaf.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAdfywiwyd gwehyddu tapestri Cymreig yn y 1950au–60au ac roedd dillad yn yr arddull hon yn rhan o'r mudiad hwnnw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mae gan y darn hwn silwét swing deniadol gyda sip blaen a stydiau mawr i greu llewys, wedi'u cynllunio i'w gwisgo fel cot. Mae'r ffabrig yn wlân gwehyddu go iawn gyda phwysau hyfryd iddo - cynnes, gweadog a llawn cymeriad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Mae'r capiau tapestri gwreiddiol Cymreig hyn yn gynyddol anodd eu canfod — yn enwedig mewn cyflwr mor hyfryd. Darn perffaith i gefnogwyr ffasiwn araf, tecstilau cynaliadwy, neu unrhyw un sy'n gwerthfawrogi ychydig o hanes Cymru yn eu cwpwrdd dillad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Clogyn tapestri Cymreig o'r 1960au–dechrau'r 1970au gyda sip ar y blaen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Ffabrig gwlân wedi'i wehyddu mewn patrwm geometrig Cymreig clasurol o'r enw 'eclipse' — mae'r cylchoedd ailadroddus yn debyg i'r haul a'r lleuad ac yn nodweddiadol iawn o ddyluniadau tapestri Cymreig.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mae'r palet brown priddlyd a rhwd yn debyg iawn i'r 1960au.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i wneud o 100% o wlân Cymreig wedi'i wehyddu yng Nghymru\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Gan Welsh Woollens, cwmni dillad teuluol o ganolbarth Cymru\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eMae Tapestri Cymru yn ddwy haen o frethyn, pob un mewn lliw gwahanol, wedi'u gwehyddu gyda'i gilydd i greu patrwm geometrig, sy'n unigryw i Gymru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mae'r label yn dweud maint mawr, ond maint eithaf rhydd oherwydd yr arddull\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn -\u003c\/strong\u003e mewn cyflwr rhagorol! Dim byd i'w nodi.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310974415225,"sku":"DS-cape (Sent separately)","price":100.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/vintage-cape-jacket-welsh-tapestry-wool-1960s-1.jpg?v=1764775918"},{"product_id":"vintage-mini-skirt-welsh-tapestry-wool-1960s-preloved","title":"Sgert Mini Hen Ffasiwn - Tapestri Cymreig - Gwlân - 1960au - XS (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Sgert hen ffasiwn hardd wedi'i gwneud o wlân gwehyddu Tapestri Cymreig clasurol. Mae'r glas, gwyrdd a phorffor bywiog yn nodweddiadol o'r 1960au ac yn berffaith ar gyfer ychwanegu ychydig o liw at eich steil gaeaf.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Adfywiwyd gwehyddu tapestri Cymreig yn y 1950au–60au ac roedd dillad yn yr arddull hon yn rhan o'r mudiad hwnnw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mae gan y darn hwn silwét gwehyddus gyda sip ochr. Mae'r ffabrig yn wlân gwehyddu go iawn gyda phwysau hyfryd iddo - cynnes, gweadog a llawn cymeriad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eMae'r sgertiau tapestri gwreiddiol Cymreig hyn yn gynyddol anodd eu canfod — yn enwedig mewn cyflwr mor hyfryd. Darn perffaith i'r rhai sy'n hoff o ffasiwn araf, tecstilau cynaliadwy, neu unrhyw un sy'n gwerthfawrogi ychydig o hanes Cymru yn eu cwpwrdd dillad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Sgert mini tapestri Gymreig o'r 1960au–dechrau'r 1970au gyda hollt fach giwt ar yr ochr\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Ffabrig gwlân wedi'i wehyddu mewn patrwm geometrig Cymreig clasurol mewn glas, porffor a gwyrdd\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i wneud o 100% o wlân Cymreig wedi'i wehyddu yng Nghymru\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Label reads: Real Welsh Tapestry \/ Tapestri Gwirioneddol Gymreig\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Sych yn lân yn unig \/ Sych Lanhau yn unig\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i leinio ond mae'n edrych fel ei fod wedi'i fyrhau ar un adeg - toriad rhydd (heb hemio)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mae'r label yn dweud maint 38, ond mae hwn yn faint hen ffasiwn ac yn fach iawn. Byddwn i'n rhoi hwn fel maint xs \/ 8 - 25 \/ 26\" o ran gwasg. Gweler y mesuriadau yn y lluniau.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da iawn -\u003c\/strong\u003e mewn cyflwr rhagorol! Dim byd i'w nodi.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56311099523449,"sku":"DS-skirt (Sent separately)","price":38.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/vintage-mini-skirt-welsh-tapestry-wool-1960s-1.jpg?v=1764777200"},{"product_id":"brass-plaque-welsh-ladies-tea-party-vintage-preloved","title":"Plac Pres - Merched Cymru - Parti Te - Hen Ffasiwn (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Plac pres crwn boglynnog swynol gyda grŵp o Ferched Cymru yn mwynhau paned o de a clebran gyda'i gilydd. Byddai'n edrych yn wych ar wal - ymhlith oriel o luniau neu ar ei ben ei hun.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i wneud o bres\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Bachyn yn y cefn - sydd, dw i'n meddwl, yn dweud wedi'i wneud yn Lloegr (wedi'i orchuddio â'r glud)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Diamedr 20.5cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Da iawn! Rhywfaint o grafiadau ysgafn ond mae'n ychwanegu at ei swyn hen ffasiwn\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56314817184121,"sku":"DS-RW-brass-tea (sent separately)","price":12.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/brass-plaque-welsh-ladies-tea-party-vintage-1.jpg?v=1764838110"},{"product_id":"brass-plaque-welsh-ladies-spinning-wheel-vintage-preloved","title":"Plac Pres - Merched Cymru - Olwyn Nyddu - Hen Ffasiwn (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Plac pres crwn boglynnog swynol gyda dwy Fenyw Gymreig yn gweithio wrth eu holwyn nyddu. Byddai'n edrych yn wych wedi'i arddangos ar wal - ymhlith oriel o luniau neu ar ei ben ei hun.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i wneud o bres\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Bachyn yn y cefn - yn dweud wedi'i wneud yn Lloegr\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Diamedr 20.5cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Da iawn! Rhywfaint o grafiadau ysgafn ond mae'n ychwanegu at ei swyn hen ffasiwn\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56314827800953,"sku":"DS-RW-brass-spinning-wheel (sent separately)","price":12.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/brass-plaque-welsh-ladies-spinning-wheel-vintage-1.jpg?v=1764838474"},{"product_id":"miniature-jug-welsh-lady-aberystwyth-cymru-vintage-preloved","title":"Jwg Fach - Welsh Lady \/ Aberystwyth Cymru - Vintage (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Jwg bach melys yn dangos Menyw Gymreig yn eistedd i lawr ac 'Aberystwyth wedi'i baentio uwch ei phen\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Byddai hwn wedi bod yn gofrodd o dref glan môr Aberystwyth yng Ngorllewin Cymru.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Dim marc y gwneuthurwr ond o bosibl crochenwaith Manor Ware\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i baentio â llaw mewn lliwiau llawen - Mae'r melyn menynaidd, brown a glas yn nodweddiadol iawn o grochenwaith twristaidd Prydeinig rhwng y rhyfeloedd ac ar ôl y rhyfel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Canol yr 20fed ganrif\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i wneud o serameg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau bras: 6cm o uchder, 6.5cm o'r pwynt lletaf gan gynnwys y ddolen\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: da iawn\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Rhywfaint o bylu sy'n gysylltiedig ag oedran ar y paent (yn enwedig ar yr ymyl) ond dim sglodion na chraciau, y gwaelod ychydig yn grafu\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56315006026105,"sku":"DS-rw-welsh-lady-mini-jug (sent separately)","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/miniature-jug-welsh-lady-aberystwyth-cymru-vintage-1.jpg?v=1764844544"},{"product_id":"milk-jug-creamer-welsh-costumes-antique-souvenir-preloved","title":"Jwg Llaeth \/ Hufenwr - Gwisgoedd Cymreig - Cofrodd Hynafol (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Jwg porslen hufenog 'Gwisgoedd Cymru' hardd a phrin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mae yna lawer o wahanol ddarluniau o Wisgoedd Cymru a bywyd gwledig yng Nghymru i'w casglu. \u003cspan\u003eArweiniodd dyfodiad y rheilffyrdd ddiwedd y 19eg Ganrif at gynhyrchu printiau cofroddion, Tsieina a chardiau post.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eEich cyfle i fod yn berchen ar ddarn o hanes gwledig Cymru a'i drysori.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Jwg swynol o'r Gwisgoedd Cymreig yn arddangos parti te (delwedd un ochr yn unig)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Glas brenhinol inc gyda gorliwio aur\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Diwedd y 19eg ganrif - dechrau'r 20fed ganrif\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Jwg china siâp ac arddull prin\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Argraffu trosglwyddo a phaentio â llaw\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Dim marciau'r gwneuthurwr, rhif o bosibl 184\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eMesuriadau: 8.5cm o uchder, 8.5cm o'r pwynt lletaf gan gynnwys y ddolen\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: Da\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Cyflwr da iawn am ei oedran. Dim craciau, sglodion na chracio, aur wedi pylu ychydig fel sy'n nodweddiadol o'i oedran. Edrychwch ar yr holl luniau'n ofalus.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56315108589945,"sku":"DS-RW-welsh-costumes-blue-jug-tall-2 (sent separately)","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/milk-jug-creamer-welsh-costumes-antique-souvenir-1.jpg?v=1764846764"},{"product_id":"sugar-bowl-welsh-costumes-antique-souvenir-preloved","title":"Bowlen Siwgr - Gwisgoedd Cymreig - Cofrodd Hynafol (Wedi'i Ail-garu)","description":"\u003cp\u003e Bowlen siwgr 'Gwisgoedd Cymru' hardd a phrin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mae yna lawer o wahanol ddarluniau o Wisgoedd Cymru a bywyd gwledig yng Nghymru i'w casglu. \u003cspan\u003eArweiniodd dyfodiad y rheilffyrdd ddiwedd y 19eg Ganrif at gynhyrchu printiau cofroddion, Tsieina a chardiau post.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eEich cyfle i fod yn berchen ar ddarn o hanes gwledig Cymru a'i drysori.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Bowlen swynol o'r Gwisgoedd Cymreig yn arddangos parti te (delwedd un ochr yn unig)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Glas brenhinol inc gyda gorliwio aur\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Diwedd y 19eg ganrif - dechrau'r 20fed ganrif\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Argraffu trosglwyddo a phaentio â llaw\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Dim marciau'r gwneuthurwr\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau: 8.5cm mewn diamedr, 4.75cm o uchder\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: Da\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Cyflwr da iawn am ei oedran. Dim craciau, sglodion na chraciau, aur wedi pylu ychydig fel sy'n nodweddiadol o'i oedran. Edrychwch ar yr holl luniau'n ofalus.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56315124482425,"sku":"DS-RW-welsh-costumes-blue-bowl-3 (sent separately)","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/sugar-bowl-welsh-costumes-antique-souvenir-1.jpg?v=1764847243"},{"product_id":"milk-jug-creamer-welsh-costumes-antique-souvenir-preloved-1","title":"Jwg Llaeth \/ Hufenwr - Gwisgoedd Cymreig - Cofrodd Hynafol (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Jwg porslen hufenog 'Gwisgoedd Cymru' hardd a phrin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mae yna lawer o wahanol ddarluniau o Wisgoedd Cymru a bywyd gwledig yng Nghymru i'w casglu. \u003cspan\u003eArweiniodd dyfodiad y rheilffyrdd ddiwedd y 19eg Ganrif at gynhyrchu printiau cofroddion, Tsieina a chardiau post.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eEich cyfle i fod yn berchen ar ddarn o hanes gwledig Cymru a'i drysori.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Jwg swynol o'r Gwisgoedd Cymreig yn arddangos parti te (delwedd un ochr yn unig)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Glas brenhinol inc gyda gorliwio aur\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Diwedd y 19eg ganrif - dechrau'r 20fed ganrif\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Jwg china siâp ac arddull prin\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Argraffu trosglwyddo a phaentio â llaw\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i stampio 'Gwnaed yn yr Almaen' ar y gwaelod\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau: 10cm lletaf 7cm talaf\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: Da\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Cyflwr da iawn am ei oedran. Dim craciau, sglodion na chraciau, aur wedi pylu ychydig fel sy'n nodweddiadol o'i oedran. Edrychwch ar yr holl luniau'n ofalus.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56315151417721,"sku":"DS-RW-welsh-costumes-blue-jug-short-3 (sent separately)","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/milk-jug-creamer-welsh-costumes-antique-wide-souvenir-1.jpg?v=1764847767"},{"product_id":"large-mug-flagon-welsh-studio-pottery-toms-level-preloved","title":"Mwg \/ Fflagen Fawr - Crochenwaith Stiwdio Cymru - Lefel Tom (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Dw i'n meddwl mai dyma'r mwg mwyaf dw i erioed wedi'i weld!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mwg o ansawdd rhagorol gyda 'lefelau' doniol - mae'n rhaid i Tom fwynhau ei ddiod! Mae'r lefelau wedi'u marcio ar gyfer \"Lefel Tom\", \"Lefel y Twrci\", \"Lefel Uchel\", \"Lefel Gywir\" a \"Lefel Isel\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Brown concyr hardd ar y tu allan gyda thu mewn glas gwyrdd golau.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i wneud â llaw a'i beintio â llaw yn Ne Cymru\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mae ganddo bwysau o ansawdd hyfryd iddo\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eWedi'i stampio ar y gwaelod Creigiau Caerdydd Cymru a 'max' - dw i'n meddwl mai dyma'r maint mwyaf wnaethon nhw\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau bras: 12cm o uchder, 14cm o led gan gynnwys y ddolen. Diamedr yr agoriad 9cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: da iawn\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Dim sglodion na chraciau - ond mae craciau ar y gwydredd\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56315876606329,"sku":"DS-RW-toms-mug (sent separately)","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/large-mug-flaggon-welsh-studio-pottery-toms-level-2.jpg?v=1764849337"},{"product_id":"dictionary-geiriadur-welsh-english-antique-1880-preloved","title":"Geiriadur \/ Geiriadur - Cymraeg a Saesneg - Hen Flwyddyn 1880 (Wedi'i Ail-garu)","description":"\u003cp\u003e Geiriadur Cymraeg Saesneg Fictoraidd hardd gan Robert Ioan Prys\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Yn cynnwys ysgrythur o enwau priod Saesneg a sut i'w ynganu\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Cyhoeddwyd gan Thomas Gee 1880 (Rhifolion Rhufeinig)\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eIaith y Gymraeg a'r Saesneg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda byrddau du \/ llwyd tywyll, asgwrn cefn boglynnog lledr brown gyda llythrennau \/ addurn a chorneli aur, 696 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 12.5 x 18.4 x 4cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: boddhaol:\u003c\/strong\u003e crafiadau a marciau sy'n gysylltiedig ag oedran ar fyrddau clawr a chefn y llyfr. Lliw aur wedi pylu mewn mannau. Rhwygiadau bach ar y lledr. Mae'r clawr wedi dod i ffwrdd o'r llyfr yn llwyr. Mae gan y tudalennau farciau sy'n gysylltiedig ag oedran ac mae rhai yn rhydd. Yn dal i fod yn drysor pur yn llawn gwybodaeth ddiddorol am y Gymraeg yn oes Fictoria, a byddai'n edrych yn hyfryd ar silff.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56344035000697,"sku":"DS-RW-dictionary-leather (sent separately)","price":25.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/dictionary-geiriadur-welsh-english-antique-1880-1.jpg?v=1765462786"},{"product_id":"hanes-eglwys-crist-a-church-history-1860-preloved","title":"Hanes Eglwys Crist - Hanes Eglwysig - 1860 (Preloved)","description":"\u003cp\u003eGwaith crefyddol Cymraeg swynol ac anghyffredin, \u003cem\u003eHanes Eglwys Crist\u003c\/em\u003e yw'r cyfieithiad Cymraeg o hanes eglwys gan y Parch. C. Barth, DD, a fu gynt yn weinidog yr Efengyl yn Möttlingen, Württemberg. Wedi'i gyhoeddi yn Llundain gan y Religious Tract Society (a sefydlwyd ym 1799), dosbarthwyd yr argraffiad hwn o'u hadeiladau hanesyddol ar Paternoster Row a Mynwent Eglwys Sant Paul—a oedd yn galon masnach lyfrau Prydain bryd hynny. Mae'r gyfrol fach, ymroddedig hon yn adlewyrchu'r mudiad yn y 19eg ganrif i wneud ysgolheictod diwinyddol yn hygyrch i ddarllenwyr sy'n siarad Cymraeg, ac mae ei thoriad pren blodeuog syml a'i deipograffeg lân yn rhoi swyn cyfnod tawel iddi. Ychwanegiad hyfryd i gasglwyr printiau cynnar, hanes eglwysig, neu gyhoeddiadau'r Religious Tract Society yn y Gymraeg.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Cymdeithas y Traethodau Crefyddol, dim dyddiad ond mae'r arysgrif ar y blaen yn dweud 1860\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda byrddau llwyd tywyll 208 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 9.5 x 1.5 x 15.4 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCyflwr: boddhaol:\u003c\/strong\u003e mae'r clawr wedi'i grafu gyda marciau sy'n gysylltiedig ag oedran. Mae'r asgwrn cefn yn pilio. Enw'r perchennog blaenorol mewn llawysgrif hardd ar y blaen ac mewn pensil ar y cefn. Fodd bynnag, mae'n dal i fod yn gopi cyfan.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56349216440697,"sku":"DS-V-church-history (sent separately)","price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/hanes-eglwys-crist-a-church-history-1860-1.jpg?v=1765543087"},{"product_id":"y-ddwy-ganrif-hyn-parch-r-w-jones-m-a-preloved","title":"Y Ddwy Ganrif Hyn - Parch RW Jones MA (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Y Ddwy Ganrif Hyn: Trem ar Hanes y Methodistiaid Calfinaidd o 1735 hyd 1935 — yw “Y Ddwy Ganrif Hyn: Arolwg o Hanes y Methodistiaid Calfinaidd o 1735 i 1935.” Mae'n drosolwg hanesyddol o fudiad y Methodistiaid Calfinaidd yng Nghymru sy'n cwmpasu tua 200 mlynedd o'i ddatblygiad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Yr awdur yw Parch. RW Jones, MA — mae “Parch.” yn fyr am Parchgaredig (Y Parchedig), sy’n dangos ei fod yn weinidog ac ysgolhaig Methodistaidd Cymreig. Mae ei waith yma yn hanesyddol yn hytrach nag yn ffuglennol neu’n ymroddedig.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eMae'r llyfr yn archwilio cynnydd, twf a hanes sefydliadol enwad y Methodistiaid Calfinaidd yng Nghymru o'i flynyddoedd cynnar yn y 18fed ganrif hyd at ddechrau'r 20fed ganrif, gan osod ei ddatblygiad mewn cyd-destunau crefyddol a chymdeithasol ehangach. Byddai fel arfer yn cynnwys trafodaethau am ffigurau nodedig, bywyd capel, diwinyddiaeth, newidiadau sefydliadol, a digwyddiadau allweddol yn hanes Methodistiaeth Cymru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Caernarfon : Cyhoeddiad Gan Y Gymanfa Ddatblygu Yn Y Llyfrfa, dim dyddiad ond slip gwobr wedi ei ddyddio 1945\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda byrddau llwyd gwyrdd tywyll 95 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 19 x 1.5 x 1.3 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: rhagorol:\u003c\/strong\u003e mewn cyflwr hyfryd - mae mor newydd ag y gallai llyfr hen ffasiwn ei wneud! Mae slip wedi'i lynu ar y blaen gan mai gwobr Eglwys oedd hon\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56349253173625,"sku":"DS-V-R.W.Jones (sent separately)","price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/y-ddwy-ganrif-hyn-parch-r-w-jones-m-a-1.jpg?v=1765542915"},{"product_id":"yr-ygsol-gymraeg-o-j-owen-1916-preloved","title":"Yr Ysgol Gymraeg - OJ Owen - 1916 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Llyfr darllen Cymraeg i blant ysgol wedi'i ysgrifennu gan Owen Jones Owen\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Teitl Llawn: Yr Ysgol Gymraeg: llyfr darllen i blant ysgolion Cymru.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eCynlluniwyd y gyfrol ddiwylliannol arwyddocaol hon fel llyfr darllen i blant mewn ysgolion cyfrwng Cymraeg yn ystod cyfnod hollbwysig i'r iaith Gymraeg. Yn eitem casglwr go iawn, mae'r llyfr hwn yn rhoi cipolwg diddorol ar addysgeg ddechrau'r 20fed ganrif a'r ymdrechion i ddiogelu a hyrwyddo diwylliant a hanes Cymru yn yr ystafell ddosbarth. Ychwanegiad gwerthfawr at unrhyw gasgliad o lyfrau prin, eitemau hanesyddol Cymreig, neu fyrhoedlog addysgol.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Hughes a'i Fab, Cyhoeddwyr, Gwrecsam 1916\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda byrddau gwyrdd tywyll 151 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 18.5 x 13 x 1.4 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e Ychydig o grafiadau ar y clawr, marciau sy'n gysylltiedig ag oedran ar ddiwedd y papurau. Fel arall copi da, cryf, cyfan\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56349276143993,"sku":"DS-V-welsh-school (sent separately)","price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/yr-ygsol-gymraeg-o-j-owen-1916-1.jpg?v=1765542620"},{"product_id":"hanes-harri-puw-gwneyd-y-peth-sydd-yn-ei-le-1910-preloved","title":"Hanes Harri Puw - Gwneyd y peth sydd yn ei le - 1910 (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Stori foesol yn y Gymraeg, mae'r teitl yn cyfieithu i \"Hanes Harry Puw: neu, stori 'Gwneud y peth iawn'\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mae'r gyfrol ddiwylliannol arwyddocaol hon yn cynrychioli rhan allweddol o allbwn llenyddol Cymru ddechrau'r 20fed ganrif ac ymdrechion i'w diogelu'n ddiwylliannol.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eDw i wrth fy modd â'r pabi coch ar y clawr a'r darluniau du a gwyn drwyddo draw\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Hughes a'i Fab, Cyhoeddwyr, Gwrecsam (dim dyddiad ond mae'r arysgrif yn darllen 1910)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda byrddau glas inc 70 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau 11 x 16.5 x 0.7 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e Ychydig o grafiadau ar y clawr, marciau sy'n gysylltiedig ag oedran a bantiau yn ysgrifen y plentyn. Fel arall copi da, cryf, cyfan\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56349319496057,"sku":"DS-V-harri-puw (sent separately)","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/hanes-harri-puw-gwneyd-y-peth-sydd-yn-ei-le-1910-1_c7fcd0b0-890d-486c-a9f3-ca3470093663.jpg?v=1765540764"},{"product_id":"shell-jug-welsh-costumes-welsh-spinning-party-antique-souvenir-preloved","title":"Jwg Cregyn - Gwisgoedd Cymreig - Parti Nyddu Cymru - Cofrodd Hynafol (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Jwg arddull cregyn 'Gwisgoedd Cymru' hardd a phrin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mae yna lawer o wahanol ddarluniau o Wisgoedd Cymru a bywyd gwledig yng Nghymru i'w casglu. \u003cspan\u003eArweiniodd dyfodiad y rheilffyrdd ddiwedd y 19eg Ganrif at gynhyrchu printiau cofroddion, Tsieina a chardiau post.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan\u003eEich cyfle i fod yn berchen ar ddarn o hanes gwledig Cymru a'i drysori.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Jwg Gwisgoedd Cymreig swynol yn arddangos triawd o Ferched Cymreig yn mwynhau 'Parti Nyddu'\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Fictoraidd - Canol i ddiwedd y 19eg ganrif\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cspan\u003eJwg\u003c\/span\u003e china siâp ac arddull prin\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \u003cspan\u003eMae ganddo lewyrch opalesg yn debyg iawn i gragen\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Trosglwyddo wedi'i argraffu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Dim marciau'r gwneuthurwr\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau: gwaelod 6cm, top y jwg 8.5cm (o'r ymyl i ben y pig) Uchder 9cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: Da Iawn\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Cyflwr da iawn am oedran. Dim craciau, sglodion na chraciau, edrychwch ar yr holl luniau yn ofalus.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56349839196537,"sku":"DS-V-shell-jug (sent separately)","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/shell-jug-welsh-costumes-welsh-spinning-party-antique-souvenir-1.jpg?v=1765550963"},{"product_id":"little-cup-saucer-welsh-costumes-welsh-spinning-party-antique-souvenir-preloved","title":"Cwpan a Soser Bach - Gwisgoedd Cymreig - Parti Nyddu Cymru - Cofrodd Hynafol (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Cwpan a soser bach hardd o 'Gwisgoedd Cymru'\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mae yna lawer o wahanol ddarluniau o Wisgoedd Cymru a bywyd gwledig yng Nghymru i'w casglu. \u003cspan\u003eArweiniodd dyfodiad y rheilffyrdd ddiwedd y 19eg Ganrif at gynhyrchu printiau cofroddion, Tsieina a chardiau post.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eEich cyfle i fod yn berchen ar ddarn o hanes gwledig Cymru a'i drysori.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003eCwpan a soser Gwisgoedd Cymreig swynol yn arddangos triawd o Ferched Cymreig yn mwynhau 'Parti Nyddu'\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Aur-aur - o bosibl dail aur go iawn\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Siâp ac arddull prin yn Tsieina\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Trosglwyddo wedi'i argraffu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Rhif ar y gwaelod\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau: diamedr y gwaelod ar ben y cwpan 7.5cm, gwaelod y cwpan 4cm, soser 11cm, 7.5cm wrth y gwaelod,\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: Da Iawn\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Aur wedi pylu \/ wedi treulio mewn mannau, cyflwr da fel arall\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56349874454905,"sku":"DS-V-mini-cup-saucer (sent separately)","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/little-cup-saucer-welsh-costumes-welsh-spinning-party-antique-souvenir-1.jpg?v=1765551728"},{"product_id":"ornamental-hat-ash-tray-welsh-costumes-antique-souvenir-preloved","title":"Het Addurnol \/ Hambwrdd Lludw - Gwisgoedd Cymreig - Cofrodd Hynafol (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Bowlen het addurnol anarferol iawn o'r 'Gwisgoedd Cymreig', efallai hambwrdd sigâr neu ludw? Anfonwch e-bost atom os ydych chi'n gwybod beth yw hwn.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mae yna lawer o wahanol ddarluniau o Wisgoedd Cymru a bywyd gwledig yng Nghymru i'w casglu. \u003cspan\u003eArweiniodd dyfodiad y rheilffyrdd ddiwedd y 19eg Ganrif at gynhyrchu printiau cofroddion, Tsieina a chardiau post.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eEich cyfle i fod yn berchen ar ddarn o hanes gwledig Cymru a'i drysori.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Addurn Gwisgoedd Cymreig swynol yn dangos triawd o Ferched Cymreig yn mwynhau parti te\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Aur-aurio\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eTsieina prin iawn o ran siâp ac arddull - mae'n ymddangos ei fod yn het silc gyda sigâr yn gorffwys ar ei draws.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Trosglwyddo wedi'i argraffu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Dim marciau'r gwneuthurwr\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau: pwynt lletaf 11cm, uchder 4.5cm, gwaelod 7.5cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: Da Iawn\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Dim sglodion na chraciau - cyflwr gwych\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56349892313465,"sku":"DS-V-cigar-hat (sent separately)","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/ornamental-hat-ash-tray-welsh-costumes-antique-souvenir-1.jpg?v=1765552535"},{"product_id":"miniature-green-teapot-welsh-costumes-antique-souvenir-preloved","title":"Tebot Gwyrdd Bach - Gwisgoedd Cymreig - Cofrodd Hynafol (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Pot te bach addurniadol 'Gwisgoedd Cymru' anarferol iawn.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mae yna lawer o wahanol ddarluniau o Wisgoedd Cymru a bywyd gwledig yng Nghymru i'w casglu. \u003cspan\u003eArweiniodd dyfodiad y rheilffyrdd ddiwedd y 19eg Ganrif at gynhyrchu printiau cofroddion, Tsieina a chardiau post.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eEich cyfle i fod yn berchen ar ddarn o hanes gwledig Cymru a'i drysori.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Pot te addurnol swynol o'r Gwisgoedd Cymreig yn arddangos triawd o Ferched Cymru yn mwynhau parti te\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Aur-aurio\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Tsieina siâp ac arddull prin iawn\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Trosglwyddo wedi'i argraffu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Dim marciau'r gwneuthurwr\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau: uchder 9cm i ben y caead, lled 11cm o'r pig i'r ddolen\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: Da Iawn\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Dim sglodion na chraciau - cyflwr gwych\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56349900013945,"sku":"DS-V-green-teapot (sent separately)","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/miniature-green-teapot-welsh-costumes-antique-souvenir-1.jpg?v=1765552988"},{"product_id":"miniature-pot-crested-china-villa-cardiff-antique-preloved","title":"Pot Bach - Tsieina Cribog - Villa Cardiff - Hen Beth (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Cwpan bach melys yn cynnwys Arfbais Herodrol Arfbais Caerdydd\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Roedd y rhain yn gofroddion poblogaidd ddiwedd y 19eg ganrif a dechrau'r 20fed ganrif; ddechrau'r 20fed ganrif, roedd gan tua 95 y cant o gartrefi Prydain o leiaf un darn o lestri Goss ar ddangos yn eu cartref! Achosodd y Rhyfel Byd Cyntaf anawsterau ariannol i Goss ac ni wellodd y cwmni erioed, gan wneud pob darn yn gasgladwy iawn heddiw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Arfbais Herodrol Caerdydd gyda 'Villa Cardiff' oddi tano\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Cwpan \/ pot bach gydag ymyl lliw aur\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Cefn wedi'i stampio\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i wneud o serameg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau bras: 4cm o uchder, 3.5 cm o led, 2.75 cm o waelod\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: da iawn\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Dim sglodion na chraciau, mae'r paent aur wedi pylu mewn mannau\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56349911679353,"sku":"DS-rw-cup-cardiff (sent separately)","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/miniature-pot-crested-china-villa-cardiff-antique-1.jpg?v=1765553510"},{"product_id":"cup-saucer-welsh-costumes-welsh-tea-party-antique-souvenir-preloved","title":"Cwpan a Soser - Gwisgoedd Cymreig - Parti Te Cymru - Cofrodd Hynafol (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Set cwpan a soser Gwisgoedd Cymreig hardd\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eEich cyfle i fod yn berchen ar ddarn o hanes gwledig Cymru a'i drysori.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003eCwpan a soser swynol yn arddangos triawd o Ferched Cymreig yn mwynhau 'Parti Te'\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Aur-aurio\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Siâp ac arddull prin yn Tsieina\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Trosglwyddo wedi'i argraffu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Dim marciau'r gwneuthurwr\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau: uchder y cwpan 7cm, diamedr y soser 12cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: Da\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Sglodion bach ar waelod y soser - gweler y lluniau. Mae'r paent aur wedi pylu mewn mannau.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56349926228345,"sku":"DS-V-mini-cup-saucer (sent separately)","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/cup-saucer-welsh-costumes-welsh-tea-party-antique-souvenir-1.jpg?v=1765554624"},{"product_id":"cup-saucer-llandudno-pier-and-little-ormes-head-antique-souvenir-preloved","title":"Cwpan a Soser - Pier Llandudno a Phenrhyn Little Ormes - Cofrodd Hynafol (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Set cwpan a soser pinc hardd gyda Phier Llandudno a Phenrhyn Little Ormes\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Arweiniodd dyfodiad y rheilffyrdd ddiwedd y 19eg ganrif at gynhyrchu printiau cofroddion, Tsieina a chardiau post.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eEich cyfle i fod yn berchen ar ddarn o hanes Cymru a'i drysori.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Cwpan a soser swynol yn arddangos darlun o Bier Llandudno a Phenrhyn Little Ormes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Pinc gydag aur aur ac effaith droellog swynol\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Siâp ac arddull prin yn Tsieina\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Trosglwyddo wedi'i argraffu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mae gwaelod y cwpan yn dweud 'Gwnaed yn yr Almaen'\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau: diamedr cwpan 8cm, diamedr soser 15cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: Da\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Dim sglodion na chraciau ond mae'r paent aur wedi pylu mewn mannau.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56358140674425,"sku":"DS-RW-pink (sent separately)","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/cup-saucer-llandudno-pier-and-little-ormes-head-antique-souvenir-1.jpg?v=1765793201"},{"product_id":"cup-saucer-welsh-costumes-welsh-antique-souvenir-preloved-1","title":"Cwpan a Souser - Gwisgoedd Cymreig - Cofrodd Antique (Preloved)","description":"\u003cp\u003e Set cwpan a soser hardd o 'Gwisgoedd Cymru'\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mae yna lawer o wahanol ddarluniau o Wisgoedd Cymru a bywyd gwledig yng Nghymru i'w casglu. \u003cspan\u003eArweiniodd dyfodiad y rheilffyrdd ddiwedd y 19eg Ganrif at gynhyrchu printiau cofroddion, Tsieina a chardiau post.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eEich cyfle i fod yn berchen ar ddarn o hanes gwledig Cymru a'i drysori.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Cwpan a soser Gwisgoedd Cymreig swynol yn arddangos Merched Cymru mewn gwahanol olygfeydd - un yn gastell, y llall ar gefn ceffyl ac un mewn marchnad\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Ymyl glas\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Trosglwyddo wedi'i argraffu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Dim marciau'r gwneuthurwr\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau: uchder y cwpan 7cm, diamedr y soser 13cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: Da\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Dim sglodion na chraciau, paent yn pylu mewn mannau\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56358167609721,"sku":"DS-RW-welsh-costumes-castle-cup-saucer (sent separately)","price":20.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/cup-saucer-welsh-costumes-welsh-antique-souvenir-preloved-1.jpg?v=1765793850"},{"product_id":"cup-saucer-welsh-ladies-souvenir-of-wales-aberystwyth-preloved","title":"Cwpan a Soser - Merched Cymru - Cofrodd o Gymru \/ Aberystwyth (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Set cwpan a soser Gwisgoedd Cymreig hardd\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eEich cyfle i fod yn berchen ar ddarn o hanes gwledig Cymru a'i drysori.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Cwpan a soser swynol yn dangos Merched Cymru yn mwynhau Parti Te a 'Chofrodd o Gymru' oddi tano.\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eMae'r ysgrifen aur ar y cwpan a'r soser yn dweud 'Aberystwyth'\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Siâp ac arddull prin yn Tsieina\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Trosglwyddo wedi'i argraffu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Dywed y sylfaen Liverpool Rd Pottery Ltd. Tsieina Esgyrn Cain\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau:\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: Da\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Dim sglodion na chraciau\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56358203195769,"sku":"DS-RW-Aberystwyth-cup-saucer (sent separately)","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/cup-saucer-welsh-ladies-souvenir-of-wales-aberystwyth-1.jpg?v=1765794626"},{"product_id":"little-cup-fragrant-memories-of-llandudno-antique-souvenir-preloved","title":"Cwpan Bach - Atgofion Persawrus o Landudno - Crown Devon Hen Gofrodd (Wedi'i Ail-garu)","description":"\u003cp\u003e Cwpan bach hardd a gyda 'Atgofion Persawrus o Landudno'\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Arweiniodd dyfodiad y rheilffyrdd ddiwedd y 19eg ganrif at gynhyrchu printiau cofroddion, Tsieina a chardiau post.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eEich cyfle i fod yn berchen ar ddarn o hanes Cymru a'i drysori.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Cwpan swynol (coffi?) yn arddangos darlun o Landudno\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Siâp ac arddull prin yn Tsieina\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Argraffu trosglwyddo a phaentio â llaw\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mae'r gwaelod yn dweud Crown Devon - Made in England\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau: 5cm o uchder a diamedr\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: Da\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Dim sglodion na chraciau ond craciau i'r gwydredd.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56358247334265,"sku":"DS-RW-cup-Llandudno (sent separately)","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/little-cup-fragrant-memories-of-llandudno-antique-souvenir-1.jpg?v=1765795516"},{"product_id":"framed-print-market-day-in-old-wales-sydney-curnow-vosper-large-preloved-3","title":"Print wedi'i Fframio - Diwrnod Marchnad yn Hen Gymru - Sydney Curnow Vosper (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Print mawr a hardd wedi'i fframio o wraig Gymreig yn paratoi ar gyfer marchnad gan yr artist Sydney Curnow Vosper (1866-1942).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mae'r paentiad yn darlunio Siân Owen, sydd hefyd yn ffigur canolog yng ngwaith mwy enwog Vosper, Salem (1908).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Eich cyfle i fod yn berchen ar ddarn o hanes gwledig Cymru a'i drysori.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i osod mewn ffrâm bren ac wedi'i wydro mewn gwydr\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Yn arddangos menyw Gymreig mewn cegin Gymreig nodweddiadol - gallwch weld cwpwrdd dillad a sgiw \/ setl bocs Cymreig\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eMae ganddo grogwr yn y cefn\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau bras: ffrâm: 35 x 40 cm; llun 20 x 25 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: Da\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Cyflwr da - rhai crafiadau ysgafn i'r ffrâm, gweler y lluniau.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56365842530681,"sku":"DS-RW-market-day-wooden-frame-large (sent separately)","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/framed-print-market-day-in-old-wales-sydney-curnow-vosper-large-1.jpg?v=1765892218"},{"product_id":"framed-3d-print-shadow-box-welsh-lady-spinning-wheel-preloved","title":"Print 3D wedi'i Fframio \/ Blwch Cysgod - Olwyn Nyddu Menyw Gymreig (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Blwch cysgod wedi'i wneud â llaw, wedi'i fanylu'n hyfryd, yn darlunio menyw draddodiadol o Gymru yn nyddu gwlân ar olwyn nyddu. Mae'r olygfa wedi'i chreu mewn haenau o gerfwedd, gan roi ymdeimlad rhyfeddol o ddyfnder a gwead, gydag elfennau wedi'u ffurfio'n ofalus yn dod â'r ffigur, yr olwyn a'r gwŷdd yn fyw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Cyflwynir y darn mewn ffrâm bren ddofn gyda mownt coch beiddgar a thrim mewnol aur, sy'n gosod y gwaith celf yn hyfryd ac yn ei wneud yn arddangosfa sy'n denu'r llygad. Mae gwisg draddodiadol ac ystum gwaith y ffigur yn dwyn i gof dreftadaeth wledig a bywyd gwerin, gan wneud hwn yn ddarn arbennig o apelgar i gariadon crefft, hanes, neu addurniadau mewnol traddodiadol.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Gwaith celf addurniadol swynol a fyddai'n addas ar gyfer cartref arddull bwthyn, casgliad celfyddyd werin, neu unrhyw un sydd â diddordeb mewn treftadaeth tecstilau a thraddodiadau crefftau llaw. Yn barod i'w hongian.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n \u003cli\u003eWedi'i osod mewn ffrâm bocs pren ac wedi'i wydro mewn gwydr\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mae ganddo grogwr yn y cefn\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau bras: ffrâm: 29.5 x 34.5 cm, dyfnder: 3.5 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: Da Iawn\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Ychydig o grafiadau i'r ffrâm ond fel arall mewn cyflwr da iawn\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56365883457913,"sku":"DS-M-spinning-wheel (sent separately)","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/framed-3d-print-shadow-box-welsh-lady-spinning-wheel-1.jpg?v=1765893370"},{"product_id":"framed-3d-print-shadow-box-welsh-lady-home-scene-with-dog-preloved","title":"Print 3D wedi'i Fframio \/ Blwch Cysgod - Golygfa Cartref Menyw Gymreig gyda Chi (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Blwch cysgod wedi'i wneud â llaw, wedi'i fanylu'n hyfryd, yn darlunio menyw draddodiadol Gymreig yn ei chartref gyda'i chi Border Collie Cymreig, yn mwynhau te ar fferm Gymreig. Mae'r olygfa wedi'i chreu mewn haenau o gerfwedd, gan roi ymdeimlad rhyfeddol o ddyfnder a gwead, gydag elfennau wedi'u ffurfio'n ofalus yn dod â'r ffigur, yr olwyn a'r gwŷdd yn fyw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Cyflwynir y darn mewn ffrâm bren ddofn gyda mownt beige a thrim mewnol aur, sy'n gosod y gwaith celf yn hyfryd ac yn ei wneud yn arddangosfa sy'n denu'r llygad. Mae gwisg draddodiadol a safle gwaith y ffigur yn dwyn i gof dreftadaeth wledig a bywyd gwerin, gan wneud hwn yn ddarn arbennig o apelgar i gariadon crefft, hanes, neu addurniadau mewnol traddodiadol.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eGwaith celf addurniadol swynol a fyddai'n addas ar gyfer cartref arddull bwthyn, casgliad celfyddyd werin, neu unrhyw un sydd â diddordeb mewn treftadaeth tecstilau a thraddodiadau crefftau llaw. Yn barod i'w hongian.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Wedi'i osod mewn ffrâm bocs pren ac wedi'i wydro mewn gwydr\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Enw'r artist yng nghornel Al Grace\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mae ganddo grogwr yn y cefn\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mesuriadau bras: ffrâm: 29.5 x 34.5 cm, dyfnder: 3.5 cm\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e Cyflwr: Da Iawn\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Ychydig o grafiadau i'r ffrâm ond fel arall mewn cyflwr da iawn\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56365911114105,"sku":"DS-M-welsh-collie (sent separately)","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/framed-3d-print-shadow-box-welsh-lady-home-scene-with-dog-1.jpg?v=1765894387"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/collections\/antiques-hen-bethau_32dd6d00-3ec4-48f6-9bd8-dd18c9a90e44.jpg?v=1759931510","url":"https:\/\/welshgiftshop.com\/cy\/collections\/welsh-antiques-homeware.oembed?page=4","provider":"The Welsh Gift Shop","version":"1.0","type":"link"}