{"product_id":"caban-fedwyrth-twm-anti-slavery-novel-antique-preloved","title":"Caban Fewyrth Twm \/ Caban Ewythr Tom - Hen Beth (Wedi'i Ail-law)","description":"\u003cp\u003e Cyfieithiad \/ fersiwn Cymraeg o Uncle Tom's Cabin - un o'r nofelau gwrth-gaethwasiaeth mwyaf dylanwadol mewn hanes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Fe'i hysgrifennwyd gan Harriet Beecher Stowe a'i chyhoeddi'n wreiddiol ym 1853. Mae ei gwaith yn ddarn pwysig o lenyddiaeth diddymiad caethwasiaeth — yn darlunio erchyllterau caethwasiaeth yn yr Unol Daleithiau ac yn dylanwadu ar farn y cyhoedd, yn enwedig ymhlith cynulleidfaoedd gwyn. Ystyrir bod y nofel hon yn allweddol wrth greu'r agweddau a arweiniodd at Ryfel Cartref America. Dywedir pan gafodd ei chyflwyno i Abraham Lincoln iddo ddweud \"Felly dyma'r fenyw fach a ddechreuodd y rhyfel mawr hwn\".\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mae trafodaeth ar ddefnydd yr iaith yn y cyfieithiadau Cymraeg lle gwneir ymgais i ddangos y diglossia rhwng y gwahanol ieithoedd (David Willis, 2016)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e Hughes a'i Fab - dim dyddiad ond mae arysgrif ar y dudalen gyntaf yn dangos 1890\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Darluniau du a gwyn drwyddi draw\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iaith y Gymraeg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Clawr caled gyda byrddau glas a darlun aur\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e 206 tudalen\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCyflwr: da:\u003c\/strong\u003e clawr ychydig yn grafu yn enwedig yn y corneli, rhai grisialau llwynog \/ efflorescence ar y tudalennau cyntaf a llwynog drwyddo draw - ond yn dal i fod yn llyfr cyfan a hardd.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh Gift Shop Preloved","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56310069821817,"sku":"DS-RW-caban-twm (sent separately)","price":9999.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0172\/7182\/files\/Caban_Fewyrth_Twm_Uncle_Tom_s_Cabin_-_Antique.jpg?v=1791293484","url":"https:\/\/welshgiftshop.com\/cy\/products\/caban-fedwyrth-twm-anti-slavery-novel-antique-preloved","provider":"The Welsh Gift Shop","version":"1.0","type":"link"}