Anthem Genedlaethol Cymru - Hen Wlad Fy Nhadau, Gwlad, Gwlad fy Nhadau
Fersiwn Cymraeg
Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol rhyfelwyr, gwladgarwyr tra mad,
Dros gydweithio collasant eu gwaed.
(Cytgan)
Gwlad, gwlad, pleidiol ydw i.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydd i'r hen iaith barhau.
Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, dwi'n golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.
(Cytgan)
Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.
(Cytgan)
Cyfieithiad Saesneg
Gwlad fy nhadau, gwlad fy newis,
Y wlad y mae beirdd a gweinidogion yn llawenhau ynddi;
Y wlad yr oedd ei rhyfelwyr llym yn driw i'r craidd,
Tra gwaedu am ryddid yore.
(Cytgan)
Cymru! Cymru! hoff wlad Cymru!
Tra mor ei mur, efallai dim a ddaw
I ladd hen iaith Cymru.
Hen Cambria fynyddig, Eden y beirdd,
Pob bryn a dyffryn, Cyffroa fy meddwl;
I glustiau ei gwladgarwyr pa mor swynol yn dal i ymddangos
Y beroriaeth sy'n llifo yn ei ffrydiau.
(Cytgan)
Mae fy ngwlad wedi ei malu gan amrywiaeth gelyniaethus,
Mae iaith Cambria yn fyw hyd heddiw;
Mae'r awen wedi cuddio cyllyll budr y bradwyr,
Mae telyn fy ngwlad yn goroesi.
(Cytgan)
Gallwch weld ein cynnyrch anthem genedlaethol yma .