Dylan Thomas - Peidiwch â Mynd Yn Addfwyn i Mewn i'r Noson Dda Honno

Byddai ein bardd mawr Dylan Thomas yn 99 ddydd Sul. Ganwyd ef yn Abertawe ar y 27ain o Hydref, 1914.

Dyma ein hoff gerdd ganddo, a gyhoeddwyd yn 1951. Fe'i hysgrifennwyd ar gyfer ei dad a oedd yn marw a dyma ei waith enwocaf a gorau - mor bwerus a naws!

Peidiwch â mynd yn hamddenol i'r noson dda honno,
Dylai henaint losgi a rheibio ar ddiwedd dydd;
Cynddaredd, cynddaredd yn erbyn marw y goleuni.

Er bod doethion ar eu diwedd yn gwybod bod tywyllwch yn iawn,
Am nad oedd eu geiriau wedi fforchio dim mellt
Peidiwch â mynd yn hamddenol i'r noson dda honno.

Ffynhonnell Delwedd: New Directions Publishing Corp.


Dynion da, y don olaf gan, yn crio mor llachar
Efallai bod eu gweithredoedd bregus wedi dawnsio mewn bae gwyrdd,
Cynddaredd, cynddaredd yn erbyn marw y goleuni.

Dynion gwyllt a ddaliodd ac a ganodd yr haul wrth hedfan,
A dysgwch, yn rhy hwyr, fe'i galarasant ar ei ffordd,
Peidiwch â mynd yn hamddenol i'r noson dda honno.

Dynion bedd, agos angau, Sy'n gweld â golwg dallu
Gallai llygaid dall danio fel meteors a bod yn hoyw,
Cynddaredd, cynddaredd yn erbyn marw y goleuni.

A thithau, fy nhad, yno ar yr uchder trist,
Felltith, bendithia, fi'n awr â'th ddagrau ffyrnig, atolwg.
Peidiwch â mynd yn hamddenol i'r noson dda honno.
Cynddaredd, cynddaredd yn erbyn marw y goleuni.

Yn ôl i'r blog

Gadael sylw

Sylwch, mae angen cymeradwyo sylwadau cyn iddynt gael eu cyhoeddi.