Calon Lân - Our Beautiful Heartfelt Welsh Hymn - Words, Sheet Music & Translation

Cân Gymraeg boblogaidd yw Calon Lân a ysgrifennwyd yn y 1890au gan Daniel James (enw barddol 'Gwyrosydd'). Emyn oedd hi yn wreiddiol ond mae wedi dod yn anthem rygbi, yn cael ei chanu cyn bron bob gêm mae Undeb Rygbi Cymru wedi ei chwarae.

Geiriau Cymraeg

Nid wy'n gofyn tawelwch,
Aur y byd na'i berlau mân:
Gofyn wyf am galon hapus,
Calon onest, calon lân.

Calon lân yn llawn daioni,

Tecach yw na'r lili dlos:

Dim ond calon lân bob ganu

Canu'r dydd a chanu'r nos.

Pe dymunwn olud bydol,
Hedyn buan ganddo;
Golud calon lân, rinweddol,
Yn bythol elw fydd.

( Cytgan )

Hwyr a bore fy nymuniad
Gwyd i'r nef ar adain cân
Ar i Dduw, er mwyn fy Ngheidwad,
Roddi i mi galon lân.

( Cytgan )

Cyfieithiad Saesneg

Dydw i ddim yn gofyn am fywyd moethus,
aur y byd neu ei berlau mân,
Gofynnaf am galon hapus,
calon onest, calon lân.

Calon lân yn llawn daioni

Yn decach na'r lili bert,

Ni all neb ond calon lân ganu,

Canu yn y dydd a chanu yn y nos.

Pe bawn yn dymuno cyfoeth bydol,
Byddai'n mynd yn gyflym i had;
Cyfoeth calon rinweddol, bur
Bydd yn dwyn elw tragwyddol.

( Cytgan )

Nos a bore, fy nymuniad
Yn codi i'r nef ar adain cân
Er mwyn Duw, er mwyn fy Ngwaredwr,
I roi calon lân imi.

(Cytgan)

Anrhegion Calon Lân

Gallwch weld ein cynnyrch a ysbrydolwyd gan yr emyn twymgalonyma .

Cerddoriaeth Daflen

Cliciwch am fersiwn mwy.