Rhys Llwyd y Lleuad - E. Tegla Davies - Y Llyfr Ffuglen Wyddonol Gyntaf Gymraeg 🌝

Cyhoeddwyd Rhys Llwyd y Lleuad (cyfieithiad: Rhys Llwyd y Lleuad ) ym 1925, wedi'i anelu'n bennaf at blant. Mae'n adrodd stori ddychmygus dau fachgen ifanc — Dic a Moses — o gefn gwlad Cymru sy'n cael eu cludo i'r "lleuad" gan Rhys Llwyd, bod lleuad bach. Ar hyd y ffordd maent yn dysgu egwyddorion gwyddonol sylfaenol fel disgyrchiant, cylchoedd dydd/nos, a pham nad oes sain ar y lleuad. Mae darluniau gan W. Mitford Davies yn ategu'r testun yn hyfryd.

Y ffuglen wyddonol gynharaf yng Nghymru?

Er bod gweithiau diweddarach fel Wythnos yng Nghymru Fydd (1957) gan Islwyn Ffowc Elis yn aml yn cael eu hystyried yn sylfaenol mewn ffuglen wyddonol fodern yn y Gymraeg, gellir dadlau bod Rhys Llwyd y Lleuad yn eu dyddio o ddegawdau ac yn meddiannu safle arloesol mewn ffuglen ddychmygol Gymreig . Galwodd un blogiwr hyd yn oed ef yn “llyfr gofod” cyntaf yn y Gymraeg, gan nodi sut y cyflwynodd Davies syniadau gwyddonol trwy naratif tebyg i lên gwerin a rhyfeddod plentynnaidd.

Themâu ac arddull

• Cymysgu llên gwerin a gwyddoniaeth : Yn hytrach na ffuglen wyddonol galed, mae'r llyfr yn seiliedig ar synwyrusrwydd chwedlonol a chwedlau tylwyth teg—mae Rhys Llwyd yn teimlo'n fwy fel brenin tylwyth teg wedi'i dynnu o lên gwerin Cymru nag archwiliwr Mawrth. Eto i gyd, mae'n dod â'r bechgyn i'r lleuad ac yn eu helpu i weld gwyddoniaeth naturiol yn uniongyrchol.
• Bwriad addysgol : Wedi'i gyflwyno mewn modd syml, mae'r stori wedi'i bwriadu ar gyfer darllenwyr ifanc—gan addysgu seryddiaeth a ffiseg sylfaenol mewn ffurf naratif hygyrch.
• Gwreiddiau yn hunaniaeth Cymru : Wedi'i ysgrifennu yn yr iaith Gymraeg ac wedi'i osod yng Nghymru, mae'n rhan o'r adfywiad diwylliannol ehangach gan ddefnyddio llenyddiaeth ddychmygus i gadw'r iaith yn fyw—a'i bwrw mewn genres newydd, modern bostonglobe.com cy.wikipedia.org .

Ynglŷn â'r awdur: E. Tegla Davies (1880–1967)

Roedd E. Tegla Davies yn weinidog Wesleaidd ac yn awdur toreithiog yn yr iaith Gymraeg a oedd yn adnabyddus am lyfrau plant, nofelau, traethodau a dychan. Cyhoeddodd dros 40 o lyfrau ac roedd yn ffigur dylanwadol mewn llythyrau Cymraeg yn yr 20fed ganrif. Er ei fod yn fwyaf adnabyddus am weithiau fel Gŵr Pen y Bryn (1923), Rhys Llwyd y Lleuad yw ei unig deitl ffuglen wyddonol hysbys.

Pam ei ddarllen nawr?

• Chwilfrydedd hanesyddol : Fel yr ymgais gyntaf o bosibl i ffuglen ddyfalu yn y Gymraeg, mae'n garreg filltir i haneswyr diwylliannol a llenyddol.
• Swyn syml : Mae ei arddull â naws werin a'i naratif addysgol ysgafn yn cynnig hyfrydwch hiraethus ac yn rhoi cipolwg ar lenyddiaeth plant ddechrau'r 20fed ganrif.
• Cadwraeth iaith : Mae'r stori'n ymgorffori cydblethiad iaith, llên gwerin a dychymyg ar adeg pan oedd hunaniaeth Gymreig yn mynegi ei hun trwy ffurfiau llenyddol newydd.

Mae gennym gopi ail-law o'r llyfr hwn ar gael yma.