Sut i Weld y Diafol yn Siôl y Fonesig Gymreig - Paentiad Salem
Ydych chi wedi clywed am y darlun eiconig o Salem? Efallai eich bod wedi'i weld yn hongian mewn cartref Cymreig. Mae'n bortread o dduwioldeb Cymreig, yn ddarlun o wisg draddodiadol Gymreig ac efallai rhywbeth eithaf sinistr; portread o'r diafol ei hun!

Gelwir y paentiad o 1908 gan Sydney Curnow Vosper yn Salem gan ei fod wedi'i leoli yng Nghapel Salem ym Mhentre Gwynfryn, Gwynedd (heb ddim i'w wneud â llwybrau gwrachod yr 17eg ganrif)
Siân Owen yw'r ddynes o Gymru, person go iawn. Roedd hi'n 71 oed, yn weddw, ac yn byw mewn ffermdy anghysbell. Bu farw Siân ym 1927 ac mae wedi'i chladdu ym mynwent Llanfair, ger Harlech.
Mae yna ychydig o ystyron cudd i'w gweld yn y paentiad.
- Allwch chi weld yr wyneb ysbrydol yn y ffenestr? Er i'r artist wadu ei fod wedi peintio'r diafol yn fwriadol - cyfaddefodd iddo ychwanegu'r cymeriad arswydus hwn
- Yr amser; mae hi ychydig funudau i ddeg, sy'n dangos, wrth i Siân gerdded tuag at fainc ei theulu, ei bod hi'n hwyr. Mae hi wedi cyrraedd yn ystod y distawrwydd traddodiadol cyn i'r gwasanaeth boreol ddechrau, Siân ddrygionus!
- Mae ei siôl lachar yn cyferbynnu â gwisg ostyngedig y gynulleidfa. Efallai bod hyn yn tynnu sylw at bechod balchder. A wnaeth hi fynediad ffasiynol hwyr i ddangos ei siôl?
- Mae'n ymddangos mewn pennod o'r ddrama drosedd deledu Gymreig Hinterland ar y BBC.
- Y Diafol ei hun! Gweler sut i wneud hynny yn y diagram isod:

6 sylw
Saw this in hinterland also and also in a lady’s house I visit as a home help , intrigued by it too my late dad was welsh and have family still in mid wales.
I inherited this print from my Nain when I first set up house. It has always hung in my home!
It’s been a recurring theme in Hinterland. Seen in several episodes at different locations.
Saw the episode on Hinterland mentioning this legend, and been fascinated with it ever since.
Wish I could open this bigger so I could see it. Was watching Hinterland when I heard this mentioned.
Will have to google to see if I can obtain a print.