Welsh Gift Guide - What to Say, Write and Give for St. Dwynwen's Day
❤️ The Art of Welsh Romance: 5 Romantic Welsh Phrases ❤️
You are giving a gift so you pretty much have to give a card - but the message inside is key. The Welsh language, often called "the language of heaven," is inherently poetic. If you’re looking to make your St. Dwynwen’s Day card extra special this year, skip the English "I love you" and try one of these beautiful phrases instead:
- Rwy’n dy garu di (I love you) – The classic, timeless declaration.
- Cariad (Love/Beloved) – Simple, elegant, and perfect for a gift tag.
- Yn Fy Nghalon Am Byth In my heart forever) – For the person who truly holds your heart.
- Cwtch / Cwtsh (A hug/safe place) – There is no direct English translation for a cwtch, making it a unique Welsh sentiment.
- Ti a Fi Am byth (Me and You Forever) – For the ultimate commitment.
Pro-Tip: If you’re worried about pronunciation (for yourself or the recipient), include a little "cheat sheet" inside the card! It’s a great conversation starter and shows you’ve put real thought into the gesture. If English is your first language (like me) then trying and failing to pronounce Welsh words properly can be a good laugh and its the only way to learn! To get you started check out our "Rwy'n Dy Garu Di" pronounciation guide on our Youtube here.
Need the perfect card to write these in? Browse our collection of St. Dwynwen’s Day cards, designed by local Welsh artists.
💝 Gift Guide: Petrol station flowers and Milk Tray again?! 💝
They deserve better and we have just the thing… Finding the perfect gift for St. Dwynwen’s Day shouldn't feel like a chore but then again gift-anxiety is a thing and this person means the world to you and so the gift has to be just as meaningful and last year's Valentine’s was a disaster…
It’s okay. Take a breath. You’ve got this and we’ve got some lovely items to give to that special person in your life. At the end of the day it’s the thought behind your gift and the weight of meaning that really counts—and we have plenty of that too!
🍫 Something Sweet and Indulgent 🍫:
There’s nothing inherently wrong with a Milk Tray but small-batch handmade artisanal chocolates from award-winning Welsh chocolatier Sarah Bunton just has a better ring to it. Spending the night-in cwtched up on the couch, sharing these indulgent treats and practicing saying “Rwy’n dy garu di” to one another with a mouthful of velvety chocolate sounds like romance to me!
🥰 Something Deep and Meaningful: 🥰
Gifts that celebrate Welsh identity and craftsmanship will stay with them long after the sweets are gone. In 2026, we saw a huge trend toward "Heritage Gifting"—items that tell a story. With that in mind here are some of our top picks if you want something extra to go with your card and choccy:
- 💍 Artisan Welsh Jewelry: Look for pieces featuring Celtic knots or the Welsh daffodil. Silver and Welsh gold remain the gold standard for romantic gifting. Explore jewellery here.
- 🤗 Tapestry Blankets and Homeware: A Welsh tapestry throw in soft blushes or deep reds to encourage some cuddling—the ultimate "cwtsh" in physical form. Explore Homeware & Cwtch
- 💅 Pampering and Self-care: Show you care by encouraging your loved ones to take time for themselves. We have a pampering “Cariad / Love” set here or why not mix and match and build your own? Explore Self Care
When you buy Welsh, you aren't just buying a gift; you're supporting local makers and keeping our unique culture alive.
🥄 More than just a spoon
The Tradition: The Welsh Lovespoon is perhaps the most famous romantic gift in our history. Traditionally carved by a suitor for his beloved, the symbols on the handle conveyed a secret message. Whether you are big-spoon or little-spoon: If you are gifting a lovespoon this January 25th, knowing the "language" of the wood adds layers of meaning to your present.
Key Symbols to Look For:
- 💕 Heart: The universal symbol of love and the most popular choice for Dwynwen’s Day.
- 🔔 Bell: Represents a wedding or an anniversary.
- 🧲 Horseshoe: Traditionally brings good luck to the household.
- ⛓️ Link/Chain: Symbolizes togetherness and two lives becoming one.
- 🔑 Key/Keyhole: Represents the key to the heart or a "safe" home.
A lovespoon is a gift of "forever." In a throwaway culture, these hand-carved tokens represent a commitment to craft and to each other.
View our full range of Hand-Carved Welsh Lovespoons, available in various woods and sizes to suit every love story.
💕Dydd Santes Dwynwen Hapus! Happy St. Dwynwen’s Day!💕
As you can see: we have St. Dwynwen’s day covered here at Welsh Gift Shop so why not take a look around and we are sure you will find the perfect gift no matter what your love language, ours is definitely Welsh.